Sahih al-Bukhari - Hadith 6933

Libro: Apostatas
Capítulo: Quien abandonó la lucha contra los Al-Khawarij para crear intimidad

كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ ‏{‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ‏}‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad; nos narró Hisham; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Sa‘id, que dijo: “Mientras el Profeta ﷺ estaba repartiendo, llegó Abd Allah ibn Dhi al-Juwaysira al-Tamimi y dijo: «Sé justo, Mensajero de Allah». Entonces él dijo: «¡Ay de ti! ¿Quién será justo si yo no soy justo?». Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: «Déjame que le corte el cuello». Él dijo: «Déjalo, pues tiene compañeros ante cuya oración uno de vosotros tendrá por insignificante su propia oración comparada con la de ellos, y su ayuno comparado con el de ellos. Se salen de la religión como se sale la flecha de la pieza alcanzada: se mira en sus plumas y no se halla en ellas nada; se mira en su punta y no se halla en ella nada; luego se mira en su asta y no se halla en ella nada; luego se mira en su extremo y no se halla en él nada: se ha adelantado al excremento y a la sangre. Su señal es un hombre que tiene una de sus manos —o dijo: uno de sus pechos— como el pecho de una mujer —o dijo: como un trozo de carne— que cuelga y se bambolea. Saldrán cuando haya una división entre la gente»”. Abu Sa‘id dijo: “Doy testimonio de que lo oí del Profeta ﷺ, y doy testimonio de que Ali (ra) los mató y que yo estaba con él: se trajo al hombre conforme a la descripción con que lo describió el Profeta ﷺ”. Dijo: “Entonces descendió acerca de él: «Y entre ellos hay quien te censura respecto a las limosnas»”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6933
Referencia en el libro: Libro 88, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 84, Hadith 67
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad; nos narró Hisham; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Sa‘id, que dijo: “Mientras el Profeta ﷺ estaba repartiendo, llegó Abd Allah ibn Dhi al-Juwaysira al-Tamimi y dijo: «Sé justo, Mensajero de Allah». Entonces él dijo: «¡Ay de ti! ¿Quién será justo si yo no soy justo?». Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: «Déjame que le corte el cuello». Él dijo: «Déjalo, pues tiene compañeros ante cuya oración uno de vosotros tendrá por insignificante su propia oración comparada con la de ellos, y su ayuno comparado con el de ellos. Se salen de la religión como se sale la flecha de la pieza alcanzada: se mira en sus plumas y no se halla en ellas nada; se mira en su punta y no se halla en ella nada; luego se mira en su asta y no se halla en ella nada; luego se mira en su extremo y no se halla en él nada: se ha adelantado al excremento y a la sangre. Su señal es un hombre que tiene una de sus manos —o dijo: uno de sus pechos— como el pecho de una mujer —o dijo: como un trozo de carne— que cuelga y se bambolea. Saldrán cuando haya una división entre la gente»”. Abu Sa‘id dijo: “Doy testimonio de que lo oí del Profeta ﷺ, y doy testimonio de que Ali (ra) los mató y que yo estaba con él: se trajo al hombre conforme a la descripción con que lo describió el Profeta ﷺ”. Dijo: “Entonces descendió acerca de él: «Y entre ellos hay quien te censura respecto a las limosnas»”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6933 — Apostatas
sunnah.es