Sahih al-Bukhari - Hadith 6917

Libro: Dinero de Sangre (Ad-Diyat)
Capítulo: Si un musulmán, enfurecido, abofetea a un judío

كتاب الديات

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yusuf; nos narró Sufyan; de Amr ibn Yahya al-Mazini; de su padre; de Abu Sa‘id al-Judri, que dijo: "Vino un hombre de los judíos al Profeta ﷺ con el rostro abofeteado, y dijo: > «¡Oh Muhammad! Ciertamente, un hombre de tus compañeros, de los Ansar, me ha abofeteado en el rostro». Él dijo: > «Llamadlo». Y lo llamaron. Él dijo: > «¿Por qué le abofeteaste el rostro?». Dijo: > «¡Mensajero de Allah! Pasé junto a unos judíos y le oí decir: “Por Aquel que escogió a Musa sobre los seres humanos”. Entonces dije: “¿Y sobre Muhammad ﷺ?”. Dijo: “Y me sobrevino un arrebato de ira y lo abofeteé”». Él dijo: > «No me deis preferencia entre los profetas, pues la gente caerá fulminada el Día de la Resurrección, y yo seré el primero en recobrar el sentido; y entonces me encontraré con Musa, asido a una de las patas del Trono. Y no sé si recobró el sentido antes que yo o si fue recompensado por el desvanecimiento del Tur»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6917
Referencia en el libro: Libro 87, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 83, Hadith 52
Nos narró Muhammad ibn Yusuf; nos narró Sufyan; de Amr ibn Yahya al-Mazini; de su padre; de Abu Sa‘id al-Judri, que dijo: "Vino un hombre de los judíos al Profeta ﷺ con el rostro abofeteado, y dijo: > «¡Oh Muhammad! Ciertamente, un hombre de tus compañeros, de los Ansar, me ha abofeteado en el rostro». Él dijo: > «Llamadlo». Y lo llamaron. Él dijo: > «¿Por qué le abofeteaste el rostro?». Dijo: > «¡Mensajero de Allah! Pasé junto a unos judíos y le oí decir: “Por Aquel que escogió a Musa sobre los seres humanos”. Entonces dije: “¿Y sobre Muhammad ﷺ?”. Dijo: “Y me sobrevino un arrebato de ira y lo abofeteé”». Él dijo: > «No me deis preferencia entre los profetas, pues la gente caerá fulminada el Día de la Resurrección, y yo seré el primero en recobrar el sentido; y entonces me encontraré con Musa, asido a una de las patas del Trono. Y no sé si recobró el sentido antes que yo o si fue recompensado por el desvanecimiento del Tur»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 6917 — Dinero de Sangre (Ad-Diyat)
sunnah.es