Sahih al-Bukhari - Hadith 6856
كتاب الحدود
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا، قَلِيلَ اللَّحْمِ، سَبِطَ الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ، خَدْلاً، كَثِيرَ اللَّحْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ.
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, nos narró al-Layth, nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de al-Qasim ibn Muhammad, de Ibn Abbas (ra), que se mencionó el li‘an ante el Profeta ﷺ, y ‘Asim ibn ‘Adi dijo al respecto unas palabras; luego se retiró, y se le acercó un hombre de su gente que se quejaba de que había encontrado a alguien con su esposa. Entonces ‘Asim dijo: “No he sido probado con esto sino por lo que dije”. Y lo llevó ante el Profeta ﷺ, y le informó de aquello en lo que había encontrado a su mujer. Aquel hombre era amarillento, de poca carne y de cabello lacio; y aquel a quien acusó, diciendo que lo había encontrado con su esposa, era moreno, fornido y de mucha carne. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh Allah, esclarece!”. Y ella dio a luz a uno semejante al hombre del que su esposo mencionó que lo había encontrado con ella. Entonces el Profeta ﷺ realizó el li‘an entre ambos.
Y un hombre dijo a Ibn Abbas en la asamblea: “¿Es ella de quien el Profeta ﷺ dijo: ‘Si yo apedreara a alguien sin prueba, apedrearía a esta’?”
Y él dijo: “No; aquella era una mujer que manifestaba el mal en el Islam”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6856
Referencia en el libro: Libro 86, Hadith 78
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 82, Hadith 839