Sahih al-Bukhari - Hadith 6827
كتاب الحدود
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Sufyan; dijo: lo memorizamos de la boca de al-Zuhri. Dijo: me informó Ubayd Allah que oyó a Abu Hurayra y a Zayd ibn Jalid, y ambos dijeron:
“Estábamos junto al Profeta ﷺ. Entonces se levantó un hombre y dijo: Te conjuro por Allah a que no juzgues entre nosotros sino conforme al Libro de Allah.
Entonces se levantó su adversario —y era más entendido que él— y dijo: Juzga entre nosotros conforme al Libro de Allah y concédeme permiso.
Dijo: Di.
Dijo: Ciertamente, mi hijo era un jornalero al servicio de este, y fornicó con su mujer. Yo me rescaté de él entregándole cien ovejas y un siervo. Luego pregunté a unos hombres de la gente del conocimiento, y me informaron de que a mi hijo le corresponde el azote de cien y el destierro por un año, y a su mujer la lapidación.
Entonces el Profeta ﷺ dijo: Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente juzgaré entre vosotros dos conforme al Libro de Allah, glorificado sea Su recuerdo: las cien ovejas y el siervo han de ser devueltos; y a tu hijo le corresponden cien azotes y el destierro por un año. Y ve por la mañana, oh Unays, a la mujer de este; y si confiesa, lapídala.
Así que fue por la mañana a ella, y confesó, y la lapidó”.
Dije a Sufyan: no dijo: “y me informaron de que a mi hijo le corresponde la lapidación”. Dijo: dudo de ello por parte de al-Zuhri; unas veces la decía y otras veces callaba.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6827, 6828
Referencia en el libro: Libro 86, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 82, Hadith 815