Sahih al-Bukhari - Hadith 6825

Libro: Límites y castigos establecidos por Allah (Hudood)
Capítulo: La pregunta del gobernante a la persona que confiesa, “¿Estás casado?”

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏
Nos narró Saʿid ibn ʿUfayr; dijo: nos transmitió al-Layth; me transmitió ʿAbd al-Rahman ibn Jalid, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyab y de Abu Salama, que Abu Hurayra (ra) dijo: “Un hombre de la gente se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba en la mezquita, y lo llamó: ‘¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación’. Se refería a sí mismo. El Profeta ﷺ se apartó de él, y él se desplazó hacia el lado del rostro al que él se había apartado, y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación’. Entonces se apartó de él, y él se acercó hacia el lado del rostro del Profeta ﷺ del que él se había apartado. Cuando hubo testificado contra sí mismo con cuatro testimonios, el Profeta ﷺ lo llamó y dijo: ‘¿Hay en ti locura?’. Dijo: ‘No, ¡Mensajero de Allah!’. Dijo: ‘¿Eres muhsan?’. Dijo: ‘Sí, ¡Mensajero de Allah!’. Dijo: ‘Id y apedreadlo’.” Ibn Shihab dijo: nos informó quien oyó a Jabir, que dijo: “Yo estaba entre quienes lo apedrearon. Lo apedreamos en el lugar de oración; y cuando las piedras lo hicieron correr, huyó a grandes zancadas hasta que lo alcanzamos en al-Harra, y lo apedreamos.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 6825, 6826
Referencia en el libro: Libro 86, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 82, Hadith 814
Nos narró Saʿid ibn ʿUfayr; dijo: nos transmitió al-Layth; me transmitió ʿAbd al-Rahman ibn Jalid, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyab y de Abu Salama, que Abu Hurayra (ra) dijo: “Un hombre de la gente se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba en la mezquita, y lo llamó: ‘¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación’. Se refería a sí mismo. El Profeta ﷺ se apartó de él, y él se desplazó hacia el lado del rostro al que él se había apartado, y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! He cometido fornicación’. Entonces se apartó de él, y él se acercó hacia el lado del rostro del Profeta ﷺ del que él se había apartado. Cuando hubo testificado contra sí mismo con cuatro testimonios, el Profeta ﷺ lo llamó y dijo: ‘¿Hay en ti locura?’. Dijo: ‘No, ¡Mensajero de Allah!’. Dijo: ‘¿Eres muhsan?’. Dijo: ‘Sí, ¡Mensajero de Allah!’. Dijo: ‘Id y apedreadlo’.” Ibn Shihab dijo: nos informó quien oyó a Jabir, que dijo: “Yo estaba entre quienes lo apedrearon. Lo apedreamos en el lugar de oración; y cuando las piedras lo hicieron correr, huyó a grandes zancadas hasta que lo alcanzamos en al-Harra, y lo apedreamos.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 6825 — Límites y castigos establecidos por Allah (Hudood)
sunnah.es