Sahih al-Bukhari - Hadith 6733

Libro: Leyes de la herencia (Al-Faraa'id)
Capítulo: La herencia de las hijas

كتاب الفرائض

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ‏.‏
Nos relató al-Humaydi, nos relató Sufyan, nos relató al-Zuhri, quien dijo: «Me informó Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, de su padre, quien dijo: “En La Meca contraje una enfermedad que me puso al borde de la muerte. El Profeta ﷺ vino a visitarme y le dije: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! Poseo muchos bienes y nadie me heredará salvo mi hija. ¿Puedo dar como limosna dos tercios de mis bienes?’. Respondió: ‘No’. Dije: ‘¿Entonces la mitad?’. Respondió: ‘No’. Dije: ‘¿Un tercio?’. Respondió: ‘Un tercio, y un tercio es mucho. Ciertamente, es mejor que dejes a tus hijos ricos que dejarlos necesitados, mendigando a la gente. No harás ningún gasto sin ser recompensado por él, incluso por el bocado que llevas a la boca de tu esposa’. Entonces dije: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Me quedaré atrás respecto a mi emigración?’. Respondió: ‘No quedarás después de mí y realizarás una obra buscando con ella el rostro de Allah sin que esta aumente tu rango y tu grado. Quizá permanezcas después de mí hasta que unas gentes se beneficien por medio de ti y otras resulten perjudicadas por medio de ti. Pero el desdichado fue Sa'd ibn Khawla (ra)’. El Mensajero de Allah ﷺ lamentaba que hubiera muerto en La Meca”». Sufyan dijo: «Sa'd ibn Khawla (ra) era un hombre de los descendientes de 'Amir ibn Lu’ayy».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6733
Referencia en el libro: Libro 85, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 80, Hadith 725
Nos relató al-Humaydi, nos relató Sufyan, nos relató al-Zuhri, quien dijo: «Me informó Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, de su padre, quien dijo: “En La Meca contraje una enfermedad que me puso al borde de la muerte. El Profeta ﷺ vino a visitarme y le dije: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! Poseo muchos bienes y nadie me heredará salvo mi hija. ¿Puedo dar como limosna dos tercios de mis bienes?’. Respondió: ‘No’. Dije: ‘¿Entonces la mitad?’. Respondió: ‘No’. Dije: ‘¿Un tercio?’. Respondió: ‘Un tercio, y un tercio es mucho. Ciertamente, es mejor que dejes a tus hijos ricos que dejarlos necesitados, mendigando a la gente. No harás ningún gasto sin ser recompensado por él, incluso por el bocado que llevas a la boca de tu esposa’. Entonces dije: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Me quedaré atrás respecto a mi emigración?’. Respondió: ‘No quedarás después de mí y realizarás una obra buscando con ella el rostro de Allah sin que esta aumente tu rango y tu grado. Quizá permanezcas después de mí hasta que unas gentes se beneficien por medio de ti y otras resulten perjudicadas por medio de ti. Pero el desdichado fue Sa'd ibn Khawla (ra)’. El Mensajero de Allah ﷺ lamentaba que hubiera muerto en La Meca”». Sufyan dijo: «Sa'd ibn Khawla (ra) era un hombre de los descendientes de 'Amir ibn Lu’ayy».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6733 — Leyes de la herencia (Al-Faraa'id)
sunnah.es