Sahih al-Bukhari - Hadith 6676

Libro: Juramentos y Votos
Capítulo: "En verdad, aquellos que compran una pequeña ganancia a costa del Pacto de Allah y sus juramentos ..."

كتاب الأيمان والنذور

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Musa ibn Ismail: nos narró Abu Awana, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien preste deliberadamente un juramento mediante el cual se apropie de los bienes de un musulmán se encontrará con Allah estando Él airado con él». Entonces Allah reveló, confirmando aquello: «Ciertamente, quienes venden el pacto de Allah y sus juramentos por un precio insignificante…», hasta el final del versículo. Entonces entró al-Ash'ath ibn Qays y preguntó: «¿Qué os ha narrado Abu Abd al-Rahman?». Ellos respondieron: «Esto y aquello». Él dijo: «Fue revelado acerca de mí. Yo tenía un pozo en unas tierras de un primo mío, así que acudí al Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: “Tu prueba o su juramento”. Dije: “En ese caso, jurará sobre ello, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien preste deliberadamente un juramento, mintiendo en él, mediante el cual se apropie de los bienes de un musulmán, se encontrará con Allah el Día de la Resurrección estando Él airado con él”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6676, 6677
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 668
Nos narró Musa ibn Ismail: nos narró Abu Awana, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien preste deliberadamente un juramento mediante el cual se apropie de los bienes de un musulmán se encontrará con Allah estando Él airado con él». Entonces Allah reveló, confirmando aquello: «Ciertamente, quienes venden el pacto de Allah y sus juramentos por un precio insignificante…», hasta el final del versículo. Entonces entró al-Ash'ath ibn Qays y preguntó: «¿Qué os ha narrado Abu Abd al-Rahman?». Ellos respondieron: «Esto y aquello». Él dijo: «Fue revelado acerca de mí. Yo tenía un pozo en unas tierras de un primo mío, así que acudí al Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: “Tu prueba o su juramento”. Dije: “En ese caso, jurará sobre ello, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien preste deliberadamente un juramento, mintiendo en él, mediante el cual se apropie de los bienes de un musulmán, se encontrará con Allah el Día de la Resurrección estando Él airado con él”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6676 — Juramentos y Votos
sunnah.es