Sahih al-Bukhari - Hadith 6671

Libro: Juramentos y Votos
Capítulo: Si alguien hace algo en contra de su juramento debido al olvido

كتاب الأيمان والنذور

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏
Ishaq ibn Ibrahim me relató que oyó a ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Samad, quien dijo: Mansur nos relató, de Ibrahim, de ‘Alqama, de Ibn Mas‘ud (ra), que el Profeta de Allah ﷺ dirigió para ellos la oración del mediodía y añadió algo a ella o redujo algo de ella —Mansur dijo: «No sé si fue Ibrahim quien se confundió o ‘Alqama»—. Dijo: Le preguntaron: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Se ha acortado la oración o es que lo has olvidado?». Él respondió: «¿A qué se debe eso?». Dijeron: «Has rezado tanto y tanto». Dijo: Entonces realizó con ellos dos postraciones y después dijo: «Estas dos postraciones son para quien no sabe si ha añadido algo a su oración o ha reducido algo de ella. Que procure determinar lo correcto, complete lo que le quede y luego realice dos postraciones».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6671
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 664
Ishaq ibn Ibrahim me relató que oyó a ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Samad, quien dijo: Mansur nos relató, de Ibrahim, de ‘Alqama, de Ibn Mas‘ud (ra), que el Profeta de Allah ﷺ dirigió para ellos la oración del mediodía y añadió algo a ella o redujo algo de ella —Mansur dijo: «No sé si fue Ibrahim quien se confundió o ‘Alqama»—. Dijo: Le preguntaron: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Se ha acortado la oración o es que lo has olvidado?». Él respondió: «¿A qué se debe eso?». Dijeron: «Has rezado tanto y tanto». Dijo: Entonces realizó con ellos dos postraciones y después dijo: «Estas dos postraciones son para quien no sabe si ha añadido algo a su oración o ha reducido algo de ella. Que procure determinar lo correcto, complete lo que le quede y luego realice dos postraciones».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6671 — Juramentos y Votos
sunnah.es