Sahih al-Bukhari - Hadith 6655

Libro: Juramentos y Votos
Capítulo: "Juran por Allah sus más fuertes juramentos que ..."

كتاب الأيمان والنذور

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏
Nos relató Hafs ibn Umar: nos relató Shu'ba: nos informó ‘Asim al-Ahwal: oí a Abu ‘Uthman relatar, de Usama, que una hija del Mensajero de Allah ﷺ mandó avisarle —y con el Mensajero de Allah ﷺ se encontraban Usama ibn Zayd, Sa'd y Ubayy—: «Mi hijo está a punto de morir; ven a acompañarnos». Él le envió sus saludos de paz y le dijo: «A Allah pertenece lo que toma y lo que da, y todo tiene junto a Él un plazo determinado. Así pues, que tenga paciencia y espere la recompensa de Allah». Ella volvió a mandar a alguien, haciéndole jurar que acudiría. Entonces él se levantó y nosotros nos levantamos con él. Cuando se sentó, le alzaron al niño; él lo sentó en su regazo mientras la respiración del pequeño estertoreaba. Los ojos del Mensajero de Allah ﷺ se desbordaron de lágrimas. Sa'd preguntó: «¿Qué es esto, Mensajero de Allah?». Respondió: «Esto es misericordia, que Allah deposita en los corazones de aquellos siervos Suyos que Él quiere. Y Allah solo tiene misericordia, de entre Sus siervos, de los misericordiosos».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6655
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 649
Nos relató Hafs ibn Umar: nos relató Shu'ba: nos informó ‘Asim al-Ahwal: oí a Abu ‘Uthman relatar, de Usama, que una hija del Mensajero de Allah ﷺ mandó avisarle —y con el Mensajero de Allah ﷺ se encontraban Usama ibn Zayd, Sa'd y Ubayy—: «Mi hijo está a punto de morir; ven a acompañarnos». Él le envió sus saludos de paz y le dijo: «A Allah pertenece lo que toma y lo que da, y todo tiene junto a Él un plazo determinado. Así pues, que tenga paciencia y espere la recompensa de Allah». Ella volvió a mandar a alguien, haciéndole jurar que acudiría. Entonces él se levantó y nosotros nos levantamos con él. Cuando se sentó, le alzaron al niño; él lo sentó en su regazo mientras la respiración del pequeño estertoreaba. Los ojos del Mensajero de Allah ﷺ se desbordaron de lágrimas. Sa'd preguntó: «¿Qué es esto, Mensajero de Allah?». Respondió: «Esto es misericordia, que Allah deposita en los corazones de aquellos siervos Suyos que Él quiere. Y Allah solo tiene misericordia, de entre Sus siervos, de los misericordiosos».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6655 — Juramentos y Votos
sunnah.es