Sahih al-Bukhari - Hadith 6636

Libro: Juramentos y Votos
Capítulo: ¿Cómo solían ser los juramentos del Profeta (saws)?

كتاب الأيمان والنذور

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ عَامِلاً فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَفَلاَ قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لاَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ، فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَنَظَرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلُوهُ‏.‏
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Urwa, de Abu Humayd al-Saidi (ra), que este le informó de que el Mensajero de Allah ﷺ designó a un recaudador. Cuando el recaudador terminó su labor, acudió a él y dijo: «¡Mensajero de Allah! Esto es para vosotros y esto me lo han regalado a mí». Él le dijo: «¿Por qué no te quedaste sentado en la casa de tu padre y de tu madre para ver si te hacían algún regalo o no?». Después, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó una tarde, después de la oración, pronunció el testimonio de fe, alabó a Allah como Él merece y luego dijo: «En cuanto a lo que sigue: ¿qué le sucede al recaudador al que designamos, que viene a nosotros y dice: “Esto procede de la labor que me encomendasteis y esto me lo han regalado a mí”? ¿Por qué no se quedó sentado en la casa de su padre y de su madre para ver si le hacían algún regalo o no? ¡Por Aquel en Cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ! Ninguno de vosotros se apropiará ilícitamente de nada de ello sin que comparezca con ello el Día de la Resurrección, llevándolo sobre el cuello: si es un camello, comparecerá con él mientras este brama; si es una vaca, comparecerá con ella mientras esta muge; y, si es una oveja, comparecerá con ella mientras esta bala. Ciertamente, he transmitido el mensaje». Abu Humayd (ra) dijo: «Después, el Mensajero de Allah ﷺ levantó la mano hasta que pudimos ver la blancura de sus axilas». Abu Humayd (ra) dijo: «Zayd ibn Thabit (ra) oyó esto conmigo directamente del Profeta ﷺ; preguntádselo».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6636
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 631
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Urwa, de Abu Humayd al-Saidi (ra), que este le informó de que el Mensajero de Allah ﷺ designó a un recaudador. Cuando el recaudador terminó su labor, acudió a él y dijo: «¡Mensajero de Allah! Esto es para vosotros y esto me lo han regalado a mí». Él le dijo: «¿Por qué no te quedaste sentado en la casa de tu padre y de tu madre para ver si te hacían algún regalo o no?». Después, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó una tarde, después de la oración, pronunció el testimonio de fe, alabó a Allah como Él merece y luego dijo: «En cuanto a lo que sigue: ¿qué le sucede al recaudador al que designamos, que viene a nosotros y dice: “Esto procede de la labor que me encomendasteis y esto me lo han regalado a mí”? ¿Por qué no se quedó sentado en la casa de su padre y de su madre para ver si le hacían algún regalo o no? ¡Por Aquel en Cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ! Ninguno de vosotros se apropiará ilícitamente de nada de ello sin que comparezca con ello el Día de la Resurrección, llevándolo sobre el cuello: si es un camello, comparecerá con él mientras este brama; si es una vaca, comparecerá con ella mientras esta muge; y, si es una oveja, comparecerá con ella mientras esta bala. Ciertamente, he transmitido el mensaje». Abu Humayd (ra) dijo: «Después, el Mensajero de Allah ﷺ levantó la mano hasta que pudimos ver la blancura de sus axilas». Abu Humayd (ra) dijo: «Zayd ibn Thabit (ra) oyó esto conmigo directamente del Profeta ﷺ; preguntádselo».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6636 — Juramentos y Votos
sunnah.es