Sahih al-Bukhari - Hadith 6573

Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informaron Sa‘id y Ata ibn Yazid de que Abu Huraira (ra) les había informado, transmitiéndolo del Profeta ﷺ. Y me relató Mahmud: nos relató Abd al-Razzaq: nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Ata ibn Yazid al-Laythi, de Abu Huraira (ra), quien dijo: Unas personas dijeron: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?». Él respondió: «¿Tenéis alguna dificultad para ver el sol cuando no hay ninguna nube delante de él?». Dijeron: «No, Mensajero de Allah ﷺ». Él preguntó: «¿Tenéis alguna dificultad para ver la luna en la noche de luna llena cuando no hay ninguna nube delante de ella?». Dijeron: «No, Mensajero de Allah ﷺ». Él dijo: «Pues así lo veréis el Día de la Resurrección. Allah reunirá a la gente y dirá: “Quien adoraba algo, que lo siga”. Entonces quien adoraba al sol seguirá al sol; quien adoraba a la luna seguirá a la luna; y quien adoraba a los falsos dioses seguirá a los falsos dioses. Permanecerá esta comunidad, incluidos sus hipócritas. Allah acudirá a ellos bajo una forma distinta de la que reconocen y dirá: “Yo soy vuestro Señor”. Ellos dirán: “Nos refugiamos en Allah de ti. Permaneceremos aquí hasta que venga nuestro Señor; cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos”. Entonces Allah acudirá a ellos bajo la forma que reconocen y dirá: “Yo soy vuestro Señor”. Ellos responderán: “Tú eres nuestro Señor”, y lo seguirán. Entonces se tenderá el puente sobre el Infierno». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Yo seré el primero que lo cruce, y aquel día la súplica de los mensajeros será: “¡Allah, salva, salva!”. Sobre él habrá garfios semejantes a las espinas del sa‘dan. ¿Acaso no habéis visto las espinas del sa‘dan?». Dijeron: «Sí, Mensajero de Allah ﷺ». Él dijo: «Serán semejantes a las espinas del sa‘dan, aunque nadie salvo Allah conoce la magnitud de su tamaño. Atraparán a las personas conforme a sus obras: algunas quedarán condenadas a causa de sus obras y otras serán desgarradas, pero después se salvarán. Cuando Allah haya terminado de juzgar entre Sus siervos y quiera sacar del Fuego a quienes quiera sacar de entre aquellos que testificaban que no hay divinidad salvo Allah, ordenará a los ángeles que los saquen. Los reconocerán por la señal de las huellas de la postración, pues Allah ha prohibido al Fuego consumir las huellas de la postración del hijo de Adam. Los sacarán completamente carbonizados y se verterá sobre ellos un agua llamada “agua de la vida”. Entonces crecerán como crece una semilla entre los sedimentos arrastrados por una riada. Quedará un hombre con el rostro vuelto hacia el Fuego, que dirá: “¡Señor mío! Su olor me ha atormentado y su llama me ha abrasado. Aparta mi rostro del Fuego”. Y no dejará de suplicar a Allah. Allah le dirá: “Quizá, si te concedo esto, me pidas otra cosa”. Él responderá: “No, por Tu poder, no te pediré nada más”. Entonces Allah apartará su rostro del Fuego. Después dirá: “¡Señor mío! Acércame a la puerta del Paraíso”. Allah dirá: “¿Acaso no afirmaste que no me pedirías nada más? ¡Ay de ti, hijo de Adam! ¡Qué desleal eres!”. Pero él no dejará de suplicar. Allah le dirá: “Quizá, si te concedo eso, me pidas otra cosa”. Él responderá: “No, por Tu poder, no te pediré nada más”. Y dará a Allah promesas y solemnes compromisos de que no le pedirá ninguna otra cosa. Entonces Allah lo acercará a la puerta del Paraíso. Cuando vea lo que hay en él, permanecerá callado el tiempo que Allah quiera que permanezca callado. Después dirá: “¡Señor mío! Hazme entrar en el Paraíso”. Allah dirá: “¿Acaso no afirmaste que no me pedirías nada más? ¡Ay de ti, hijo de Adam! ¡Qué desleal eres!”. Él responderá: “¡Señor mío! No hagas de mí la más desdichada de Tus criaturas”. Y no dejará de suplicar hasta que Allah se ría. Cuando Allah se ría de él, le permitirá entrar en el Paraíso. Una vez haya entrado, se le dirá: “Desea tal cosa”, y él la deseará. Después se le dirá: “Desea tal otra cosa”, y él la deseará, hasta que se agoten sus deseos. Entonces Allah le dirá: “Todo esto es para ti, y además otro tanto igual”». Abu Huraira (ra) dijo: «Ese hombre será el último de la gente del Paraíso en entrar en él».