Sahih al-Bukhari - Hadith 655
كتاب الأذان
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Nos narró Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Hawshab, quien dijo: Nos narró ‘Abd al-Wahhab, quien dijo: Nos narró Humayd, de Anas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «¡Oh, Banu Salima! ¿Acaso no esperáis recibir recompensa por vuestras huellas?». Y Mujahid dijo acerca de Sus palabras: «Y registramos lo que adelantaron y sus huellas»: «Sus pasos». E Ibn Abi Maryam dijo: Nos informó Yahya ibn Ayyub: Humayd me narró; Anas (ra) me narró que los Banu Salima quisieron trasladarse de sus viviendas para instalarse cerca del Profeta ﷺ. Dijo: Al Mensajero de Allah ﷺ le disgustó que dejaran Medina deshabitada, por lo que dijo: «¿Acaso no esperáis recibir recompensa por vuestras huellas?». Mujahid dijo: «Sus pasos son sus huellas: el hecho de caminar por la tierra con sus pies».
Referencia: Sahih al-Bukhari 655, 656
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 625