Sahih al-Bukhari - Hadith 653

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: La superioridad de ofrecer la oración de Zuhr temprano

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏
Nos narró Qutayba, de Malik, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, de Abu Salih al-Samman, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Mientras un hombre caminaba por un camino, encontró una rama espinosa en el camino y la apartó; entonces Allah le agradeció, y le perdonó”. Luego dijo: “Los mártires son cinco: el que muere por la peste, el que muere de una enfermedad del vientre, el ahogado, el que muere bajo un derrumbe, y el mártir en el camino de Allah”. Y dijo: “Si la gente supiera lo que hay en la llamada a la oración y en la primera fila, y luego no encontraran sino que echar suertes, echarían suertes por ello”. “Y si supieran lo que hay en acudir temprano, competirían por ello; y si supieran lo que hay en la oración de la noche y en la del alba, acudirían a ambas aunque fuera gateando”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 652, 653, 654
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 624
Nos narró Qutayba, de Malik, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, de Abu Salih al-Samman, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Mientras un hombre caminaba por un camino, encontró una rama espinosa en el camino y la apartó; entonces Allah le agradeció, y le perdonó”. Luego dijo: “Los mártires son cinco: el que muere por la peste, el que muere de una enfermedad del vientre, el ahogado, el que muere bajo un derrumbe, y el mártir en el camino de Allah”. Y dijo: “Si la gente supiera lo que hay en la llamada a la oración y en la primera fila, y luego no encontraran sino que echar suertes, echarían suertes por ello”. “Y si supieran lo que hay en acudir temprano, competirían por ello; y si supieran lo que hay en la oración de la noche y en la del alba, acudirían a ambas aunque fuera gateando”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 653 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es