Sahih al-Bukhari - Hadith 6520
كتاب الرقاق
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Jalid; de Sa‘id ibn Abi Hilal; de Zayd ibn Aslam; de ‘Ata’ ibn Yasar; de Abu Sa‘id al-Judri (ra):
“El día de la Resurrección, la tierra será un solo pan; el Omnipotente la volteará con Su mano, como uno de vosotros voltea su pan durante el viaje, como hospedaje para la gente del Paraíso”.
Entonces vino un hombre de los judíos y dijo: “Que el Compasivo te bendiga, oh Abu al-Qasim. ¿Acaso no he de informarte del hospedaje de la gente del Paraíso el día de la Resurrección?”
Él dijo: “Sí”.
Dijo: “La tierra será un solo pan, tal como dijo el Profeta ﷺ”.
Entonces el Profeta ﷺ nos miró, luego rió hasta que se le vieron las muelas; después dijo: “¿Acaso no he de informarte del condimento de ellos?”
Dijo: “Su condimento será balam y nun”.
Dijeron: “¿Y qué es esto?”
Dijo: “Un toro y un nun; de la parte sobrante de sus hígados comerán setenta mil”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6520
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 527