Sahih al-Bukhari - Hadith 6512
كتاب الرقاق
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ".
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Muhammad ibn ‘Amr ibn Halhala, de Ma‘bad ibn Ka‘b ibn Malik, de Abu Qatada ibn Rib‘i al-Ansari (ra), quien solía relatar que ante el Mensajero de Allah ﷺ pasó un cortejo fúnebre y él dijo: «Uno que descansa y uno de quien se descansa». Le preguntaron: «¡Mensajero de Allah! ¿Qué significan “uno que descansa” y “uno de quien se descansa”?». Respondió: «El siervo creyente descansa de las fatigas y los perjuicios de este mundo y pasa a la misericordia de Allah; y del siervo perverso descansan los demás siervos, las tierras, los árboles y los animales».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6512
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 519