Sahih al-Bukhari - Hadith 6491

Libro: Hacer el Corazón Tierno (Ar-Riqaq)
Capítulo: Quien tenga la intención de hacer una buena acción o una mala acción

كتاب الرقاق

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"
Nos narró Abu Maʿmar; nos narró ʿAbd al-Warith; nos narró Jaʿd Abu ʿUthman; nos narró Abu Rajaʾ al-ʿUtaridi, de Ibn ʿAbbas (ra), del Profeta ﷺ, en lo que transmite de su Señor, Poderoso y Majestuoso, dijo: dijo: “Ciertamente, Allah ha consignado las buenas obras y las malas obras; luego aclaró eso: quien se proponga realizar una buena obra y no la lleve a cabo, Allah se la consigna, junto a Él, como una buena obra completa. Y si se la propone y la realiza, Allah se la consigna, junto a Él, como diez buenas obras, hasta setecientas veces, hasta muchas multiplicaciones. Y quien se proponga realizar una mala obra y no la lleve a cabo, Allah se la consigna, junto a Él, como una buena obra completa. Y si se la propone y la realiza, Allah se la consigna como una sola mala obra.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 6491
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 498
Nos narró Abu Maʿmar; nos narró ʿAbd al-Warith; nos narró Jaʿd Abu ʿUthman; nos narró Abu Rajaʾ al-ʿUtaridi, de Ibn ʿAbbas (ra), del Profeta ﷺ, en lo que transmite de su Señor, Poderoso y Majestuoso, dijo: dijo: “Ciertamente, Allah ha consignado las buenas obras y las malas obras; luego aclaró eso: quien se proponga realizar una buena obra y no la lleve a cabo, Allah se la consigna, junto a Él, como una buena obra completa. Y si se la propone y la realiza, Allah se la consigna, junto a Él, como diez buenas obras, hasta setecientas veces, hasta muchas multiplicaciones. Y quien se proponga realizar una mala obra y no la lleve a cabo, Allah se la consigna, junto a Él, como una buena obra completa. Y si se la propone y la realiza, Allah se la consigna como una sola mala obra.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 6491 — Hacer el Corazón Tierno (Ar-Riqaq)
sunnah.es