Sahih al-Bukhari - Hadith 647

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Superioridad de la Salat (oración) en congregación

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ‏"
Nos transmitió Musa ibn Ismail, quien dijo: «Nos transmitió Abd al-Wahid, quien dijo: “Nos transmitió Al-A‘mash, quien dijo: ‘Oí a Abu Salih decir: Oí a Abu Huraira (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: La oración del hombre en congregación multiplica por veinticinco la recompensa de su oración en su casa y en su mercado. Esto se debe a que, cuando realiza la ablución y la hace correctamente, y después sale hacia la mezquita sin que lo haga salir sino la oración, no da un solo paso sin que, por él, se le eleve un grado y se le borre una falta. Una vez que ha rezado, los ángeles continúan rogando por él mientras permanezca en su lugar de oración: ¡Oh, Allah, bendícelo! ¡Oh, Allah, ten misericordia de él! Y cualquiera de vosotros permanece en oración mientras esté esperando la oración’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 647
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 620
Nos transmitió Musa ibn Ismail, quien dijo: «Nos transmitió Abd al-Wahid, quien dijo: “Nos transmitió Al-A‘mash, quien dijo: ‘Oí a Abu Salih decir: Oí a Abu Huraira (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: La oración del hombre en congregación multiplica por veinticinco la recompensa de su oración en su casa y en su mercado. Esto se debe a que, cuando realiza la ablución y la hace correctamente, y después sale hacia la mezquita sin que lo haga salir sino la oración, no da un solo paso sin que, por él, se le eleve un grado y se le borre una falta. Una vez que ha rezado, los ángeles continúan rogando por él mientras permanezca en su lugar de oración: ¡Oh, Allah, bendícelo! ¡Oh, Allah, ten misericordia de él! Y cualquiera de vosotros permanece en oración mientras esté esperando la oración’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 647 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es