Sahih al-Bukhari - Hadith 6447

Libro: Hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
Capítulo: La superioridad de ser pobre

كتاب الرقاق

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, quien dijo: Un hombre pasó junto al Mensajero de Allah ﷺ, y este preguntó a un hombre que estaba sentado a su lado: «¿Qué opinión te merece este?». Él respondió: «Es un hombre de la nobleza. Por Allah, si pide la mano de una mujer, merece que se la concedan, y, si intercede, merece que se acepte su intercesión». Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio. Después pasó otro hombre, y el Mensajero de Allah ﷺ le preguntó: «¿Qué opinión te merece este?». Él respondió: «¡Mensajero de Allah! Este es un hombre de entre los musulmanes pobres. Si pide la mano de una mujer, es probable que no se la concedan; si intercede, que no se acepte su intercesión; y, si habla, que no se escuchen sus palabras». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Este es mejor que toda la tierra llena de hombres como aquel»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6447
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 454
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, quien dijo: Un hombre pasó junto al Mensajero de Allah ﷺ, y este preguntó a un hombre que estaba sentado a su lado: «¿Qué opinión te merece este?». Él respondió: «Es un hombre de la nobleza. Por Allah, si pide la mano de una mujer, merece que se la concedan, y, si intercede, merece que se acepte su intercesión». Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio. Después pasó otro hombre, y el Mensajero de Allah ﷺ le preguntó: «¿Qué opinión te merece este?». Él respondió: «¡Mensajero de Allah! Este es un hombre de entre los musulmanes pobres. Si pide la mano de una mujer, es probable que no se la concedan; si intercede, que no se acepte su intercesión; y, si habla, que no se escuchen sus palabras». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Este es mejor que toda la tierra llena de hombres como aquel»».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6447 — Hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
sunnah.es