Sahih al-Bukhari - Hadith 6395
كتاب الدعوات
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, nos narró Hisham, nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha (ra), que dijo:
"Los judíos saludaban al Profeta ﷺ diciendo: «Al-sam sobre ti». ‘A’isha se percató de lo que decían y dijo: «Sobre vosotros sea al-sam y la maldición»".
Entonces el Profeta ﷺ dijo: "Con calma, ‘A’isha; ciertamente Allah ama la gentileza en todo asunto".
Ella dijo: "¡Oh, Profeta de Allah! ¿Acaso no oíste lo que dicen?". Él dijo: "¿Acaso no oíste que yo les devuelvo eso mismo y digo: «Y sobre vosotros»?".
Referencia: Sahih al-Bukhari 6395
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 90
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 404