Sahih al-Bukhari - Hadith 6391

Libro: Invocaciones
Capítulo: Repetir la invocación

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Nos relató Ibrahim ibn Mundhir: nos relató Anas ibn ‘Iyad, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ fue víctima de un hechizo, hasta el punto de que le parecía haber hecho algo que en realidad no había hecho. Entonces invocó a su Señor y después dijo: «¿Sabías que Allah me ha dado la respuesta acerca de aquello sobre lo que le pedí un dictamen?». Aisha dijo: «¿Y qué es, Mensajero de Allah ﷺ?». Dijo: «Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Uno le preguntó a su compañero: “¿Qué dolencia padece este hombre?”. Respondió: “Está hechizado”. Preguntó: “¿Quién lo hechizó?”. Respondió: “Labid ibn al-A‘sam”. Preguntó: “¿Con qué?”. Respondió: “Con un peine, los cabellos adheridos a él y la envoltura de una espata de palmera”. Preguntó: “¿Y dónde está?”. Respondió: “En Dharwan; Dharwan es un pozo de los Banu Zurayq”». Aisha dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ fue hasta allí y luego regresó junto a Aisha y dijo: “¡Por Allah! Su agua parecía una infusión de alheña y sus palmeras parecían cabezas de demonios”». Ella dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ fue allí y después le informó acerca del pozo. Yo dije: “Mensajero de Allah ﷺ, ¿por qué no lo sacaste?”. Respondió: “En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, y no quise provocar con ello un mal entre la gente”». ‘Isa ibn Yunus y Al-Layth añadieron, de Hisham, de su padre, de Aisha, que dijo: «El Profeta ﷺ fue hechizado, por lo que invocó e invocó», y continuó relatando el hadiz.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6391
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 400
Nos relató Ibrahim ibn Mundhir: nos relató Anas ibn ‘Iyad, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ fue víctima de un hechizo, hasta el punto de que le parecía haber hecho algo que en realidad no había hecho. Entonces invocó a su Señor y después dijo: «¿Sabías que Allah me ha dado la respuesta acerca de aquello sobre lo que le pedí un dictamen?». Aisha dijo: «¿Y qué es, Mensajero de Allah ﷺ?». Dijo: «Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Uno le preguntó a su compañero: “¿Qué dolencia padece este hombre?”. Respondió: “Está hechizado”. Preguntó: “¿Quién lo hechizó?”. Respondió: “Labid ibn al-A‘sam”. Preguntó: “¿Con qué?”. Respondió: “Con un peine, los cabellos adheridos a él y la envoltura de una espata de palmera”. Preguntó: “¿Y dónde está?”. Respondió: “En Dharwan; Dharwan es un pozo de los Banu Zurayq”». Aisha dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ fue hasta allí y luego regresó junto a Aisha y dijo: “¡Por Allah! Su agua parecía una infusión de alheña y sus palmeras parecían cabezas de demonios”». Ella dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ fue allí y después le informó acerca del pozo. Yo dije: “Mensajero de Allah ﷺ, ¿por qué no lo sacaste?”. Respondió: “En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, y no quise provocar con ello un mal entre la gente”». ‘Isa ibn Yunus y Al-Layth añadieron, de Hisham, de su padre, de Aisha, que dijo: «El Profeta ﷺ fue hechizado, por lo que invocó e invocó», y continuó relatando el hadiz.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6391 — Invocaciones
sunnah.es