Sahih al-Bukhari - Hadith 6391

Libro: Invocaciones
Capítulo: Repetir la invocación

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Nos narró Ibrahim ibn Mundir, nos narró Anas ibn ‘Iyad, de Hisham, de su padre, de ‘A’isha (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ fue hechizado hasta el punto de que se le figuraba que había hecho una cosa, sin haberla hecho; y que invocó a su Señor y luego dijo: “¿Te has dado cuenta de que Allah me ha dado un dictamen acerca de aquello sobre lo que le pedí dictamen?”. Entonces ‘A’isha dijo: “¿Y qué es eso, oh Mensajero de Allah?”. Él dijo: “Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Uno de ellos dijo a su compañero: ‘¿Qué dolencia tiene el hombre?’. Dijo: ‘Está hechizado’. Dijo: ‘¿Quién lo hechizó?’. Dijo: ‘Labid ibn al-A‘sam’. Dijo: ‘¿En qué cosa?’. Dijo: ‘En un peine, cabellos recogidos del peine y la envoltura de la espata de una palmera’. Dijo: ‘¿Y dónde está?’. Dijo: ‘En Dharwan; y Dharwan es un pozo entre los Banu Zurayq’”. Ella dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ fue a él, y luego regresó a ‘A’isha y dijo: “Por Allah, es como si su agua fuera el remojo de la alheña, y como si sus palmeras fueran cabezas de demonios”. Ella dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ fue y le informó acerca del pozo, y yo dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿por qué no lo sacaste?”. Él dijo: “En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, y detesté suscitar entre la gente un mal”. ‘Isa ibn Yunus y al-Layth añadieron, de Hisham, de su padre, de ‘A’isha, que ella dijo: “El Profeta ﷺ fue hechizado; entonces invocó e invocó, y prosiguió el relato del hadiz”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6391
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 400
Nos narró Ibrahim ibn Mundir, nos narró Anas ibn ‘Iyad, de Hisham, de su padre, de ‘A’isha (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ fue hechizado hasta el punto de que se le figuraba que había hecho una cosa, sin haberla hecho; y que invocó a su Señor y luego dijo: “¿Te has dado cuenta de que Allah me ha dado un dictamen acerca de aquello sobre lo que le pedí dictamen?”. Entonces ‘A’isha dijo: “¿Y qué es eso, oh Mensajero de Allah?”. Él dijo: “Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Uno de ellos dijo a su compañero: ‘¿Qué dolencia tiene el hombre?’. Dijo: ‘Está hechizado’. Dijo: ‘¿Quién lo hechizó?’. Dijo: ‘Labid ibn al-A‘sam’. Dijo: ‘¿En qué cosa?’. Dijo: ‘En un peine, cabellos recogidos del peine y la envoltura de la espata de una palmera’. Dijo: ‘¿Y dónde está?’. Dijo: ‘En Dharwan; y Dharwan es un pozo entre los Banu Zurayq’”. Ella dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ fue a él, y luego regresó a ‘A’isha y dijo: “Por Allah, es como si su agua fuera el remojo de la alheña, y como si sus palmeras fueran cabezas de demonios”. Ella dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ fue y le informó acerca del pozo, y yo dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿por qué no lo sacaste?”. Él dijo: “En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, y detesté suscitar entre la gente un mal”. ‘Isa ibn Yunus y al-Layth añadieron, de Hisham, de su padre, de ‘A’isha, que ella dijo: “El Profeta ﷺ fue hechizado; entonces invocó e invocó, y prosiguió el relato del hadiz”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6391 — Invocaciones
sunnah.es