Sahih al-Bukhari - Hadith 6384
كتاب الدعوات
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Nos narró Sulayman ibn Harb; nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu Uthman, de Abu Musa (ra), que dijo:
"Estábamos con el Profeta ﷺ en un viaje, y cuando ascendíamos pronunciábamos el takbir. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «¡Oh, gente! Sed moderados con vosotros mismos, pues no invocáis a un sordo ni a un ausente; más bien invocáis a Uno que oye y ve».
Luego se acercó a mí mientras yo decía para mis adentros: «No hay fuerza ni poder sino por Allah». Y dijo: «¡Oh, Abd Allah ibn Qays! Di: “No hay fuerza ni poder sino por Allah”, pues es un tesoro de los tesoros del Paraíso».
O dijo: «¿Acaso no he de indicarte una palabra que es un tesoro de los tesoros del Paraíso?: “No hay fuerza ni poder sino por Allah”»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6384
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 393