Sahih al-Bukhari - Hadith 6382

Libro: Invocaciones
Capítulo: La invocación para hacer Istijarah

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"
Nos narró Mutarrif ibn ‘Abdullah Abu Mus‘ab: nos narró ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ solía enseñarnos la oración de petición de guía para todos los asuntos del mismo modo que nos enseñaba una sura del Corán: «Cuando alguien se proponga hacer algo, que rece dos rak‘as y después diga: “¡Oh, Allah! Te pido que me guíes mediante Tu conocimiento, Te pido capacidad mediante Tu poder y Te pido de Tu inmenso favor, pues Tú tienes poder y yo no lo tengo; Tú sabes y yo no sé, y Tú eres Quien conoce perfectamente lo oculto. ¡Oh, Allah! Si sabes que este asunto es bueno para mí en mi religión, en mi sustento y en el desenlace de mi asunto —o dijo: en lo inmediato y lo futuro de mi asunto—, decrétalo para mí. Y si sabes que este asunto es malo para mí en mi religión, en mi sustento y en el desenlace de mi asunto —o dijo: en lo inmediato y lo futuro de mi asunto—, apártalo de mí y apártame de él; decreta para mí el bien dondequiera que esté y, después, haz que me sienta satisfecho con él”». Y menciona su necesidad.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6382
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 391
Nos narró Mutarrif ibn ‘Abdullah Abu Mus‘ab: nos narró ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ solía enseñarnos la oración de petición de guía para todos los asuntos del mismo modo que nos enseñaba una sura del Corán: «Cuando alguien se proponga hacer algo, que rece dos rak‘as y después diga: “¡Oh, Allah! Te pido que me guíes mediante Tu conocimiento, Te pido capacidad mediante Tu poder y Te pido de Tu inmenso favor, pues Tú tienes poder y yo no lo tengo; Tú sabes y yo no sé, y Tú eres Quien conoce perfectamente lo oculto. ¡Oh, Allah! Si sabes que este asunto es bueno para mí en mi religión, en mi sustento y en el desenlace de mi asunto —o dijo: en lo inmediato y lo futuro de mi asunto—, decrétalo para mí. Y si sabes que este asunto es malo para mí en mi religión, en mi sustento y en el desenlace de mi asunto —o dijo: en lo inmediato y lo futuro de mi asunto—, apártalo de mí y apártame de él; decreta para mí el bien dondequiera que esté y, después, haz que me sienta satisfecho con él”». Y menciona su necesidad.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6382 — Invocaciones
sunnah.es