Sahih al-Bukhari - Hadith 6331

Libro: Invocaciones
Capítulo: ... Y invoca a Allah por ellos ...

كتاب الدعوات

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ‏.‏ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا‏.‏ وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de Yazid ibn Abi Ubayd, liberto de Salama, quien nos relató que Salama ibn al-Akwa (ra) dijo: «Salimos con el Profeta ﷺ hacia Jáibar. Un hombre del grupo dijo: “¡‘Amir! ¿Por qué no nos haces oír algunas de tus composiciones?”. Entonces descendió y comenzó a arrearlos con su canto, recitando para ellos: “¡Por Allah! De no ser por Allah, no habríamos sido guiados”. Y recitó otros versos además de este, pero yo no los memoricé. El Mensajero de Allah ﷺ preguntó: “¿Quién es este conductor?”. Respondieron: “‘Amir ibn al-Akwa”. Dijo: “Que Allah tenga misericordia de él”. Un hombre del grupo dijo: “¡Mensajero de Allah! Ojalá nos hubieras permitido disfrutar de su compañía durante más tiempo”. Cuando ambos grupos formaron filas, combatieron contra ellos, y ‘Amir fue alcanzado por la hoja de su propia espada y murió. Al anochecer, encendieron muchas hogueras, y el Mensajero de Allah ﷺ preguntó: “¿Qué son estas hogueras? ¿Para qué las habéis encendido?”. Respondieron: “Para cocinar asnos domésticos”. Entonces dijo: “Derramad lo que hay en las ollas y rompedlas”. Un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿No podríamos derramar lo que contienen y lavarlas?”. Respondió: “O haced eso”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6331
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 343
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de Yazid ibn Abi Ubayd, liberto de Salama, quien nos relató que Salama ibn al-Akwa (ra) dijo: «Salimos con el Profeta ﷺ hacia Jáibar. Un hombre del grupo dijo: “¡‘Amir! ¿Por qué no nos haces oír algunas de tus composiciones?”. Entonces descendió y comenzó a arrearlos con su canto, recitando para ellos: “¡Por Allah! De no ser por Allah, no habríamos sido guiados”. Y recitó otros versos además de este, pero yo no los memoricé. El Mensajero de Allah ﷺ preguntó: “¿Quién es este conductor?”. Respondieron: “‘Amir ibn al-Akwa”. Dijo: “Que Allah tenga misericordia de él”. Un hombre del grupo dijo: “¡Mensajero de Allah! Ojalá nos hubieras permitido disfrutar de su compañía durante más tiempo”. Cuando ambos grupos formaron filas, combatieron contra ellos, y ‘Amir fue alcanzado por la hoja de su propia espada y murió. Al anochecer, encendieron muchas hogueras, y el Mensajero de Allah ﷺ preguntó: “¿Qué son estas hogueras? ¿Para qué las habéis encendido?”. Respondieron: “Para cocinar asnos domésticos”. Entonces dijo: “Derramad lo que hay en las ollas y rompedlas”. Un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿No podríamos derramar lo que contienen y lavarlas?”. Respondió: “O haced eso”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6331 — Invocaciones
sunnah.es