Sahih al-Bukhari - Hadith 6308
كتاب الدعوات
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ". فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ. ثُمَّ قَالَ " لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي. فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ. وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Abu Shihab; de al-A‘mash; de ‘Umara ibn ‘Umayr; de al-Harith ibn Suwayd: nos narró ‘Abd Allah dos hadices, uno de ellos del Profeta Muhammad ﷺ y el otro de sí mismo. Dijo:
"En verdad, el creyente ve sus pecados como si estuviera sentado bajo una montaña, temiendo que caiga sobre él; y, en verdad, el libertino ve sus pecados como una mosca que pasó por su nariz".
Y lo dijo así; dijo Abu Shihab, con su mano por encima de su nariz.
Luego dijo:
"Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo que un hombre que descendió en un paraje en el que hay perdición, llevando consigo su montura, sobre la cual están su comida y su bebida; entonces apoyó la cabeza y durmió un sueño; luego despertó y su montura se había ido, hasta que el calor y la sed se le hicieron intensos, o lo que Allah quiso. Dijo: ‘Volveré a mi lugar’. Así que regresó y durmió un sueño; luego levantó la cabeza y, he aquí, su montura estaba junto a él".
Le siguieron Abu ‘Awana y Yarir, de al-A‘mash. Y dijo Abu Usama: nos narró al-A‘mash; nos narró ‘Umara: oí a al-Harith. Y dijeron Shu‘ba y Abu Muslim, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de al-Harith ibn Suwayd. Y dijo Abu Mu‘awiya: nos narró al-A‘mash, de ‘Umara, de al-Aswad, de ‘Abd Allah; y de Ibrahim al-Taymi, de al-Harith ibn Suwayd, de ‘Abd Allah.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6308
Referencia en el libro: Libro 80, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 75, Hadith 320