Sahih al-Bukhari - Hadith 6286
كتاب الاستئذان
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
Musa nos relató, de Abu ‘Awana, quien dijo: Firas nos relató, de ‘Ámir, de Masruq, quien dijo: Aisha (ra), la Madre de los Creyentes, me relató: «Todas nosotras, las esposas del Profeta ﷺ, estábamos reunidas con él, sin que faltara ninguna. Entonces llegó Fatima (ra) caminando. ¡Por Allah!, su forma de caminar no se distinguía de la del Mensajero de Allah ﷺ. Cuando la vio, le dio la bienvenida diciendo: “¡Bienvenida, hija mía!”. Luego la sentó a su derecha o a su izquierda y le confió algo en secreto, por lo que ella rompió a llorar desconsoladamente. Al ver su tristeza, volvió a confiarle algo en secreto, y entonces ella se echó a reír. Yo le dije: “De entre todas sus esposas, el Mensajero de Allah ﷺ te ha distinguido confiándote un secreto a ti sola, ¿y luego lloras?”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantó, le pregunté: “¿Qué te ha confiado en secreto?”. Ella respondió: “No revelaría el secreto del Mensajero de Allah ﷺ”. Cuando él falleció, le dije: “Te conjuro, por el derecho que tengo sobre ti, a que me lo cuentes”. Ella dijo: “Ahora sí”. Y me lo contó diciendo: “La primera vez que me habló en secreto, me informó de que Jibril solía repasar con él el Corán una vez cada año, y dijo: ‘Este año lo ha repasado conmigo dos veces, y no creo sino que mi hora se ha acercado. Así pues, teme a Allah y ten paciencia, pues soy para ti un excelente predecesor’. Entonces lloré de la manera que viste. Al ver mi aflicción, volvió a hablarme en secreto y dijo: ‘¡Fatima! ¿Acaso no te complace ser la señora de las mujeres creyentes, o la señora de las mujeres de esta comunidad?’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6285, 6286
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 58
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 301