Sahih al-Bukhari - Hadith 6280
كتاب الاستئذان
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Hazim, de Abi Hazim, de Sahl ibn Sa‘d, que dijo:
“Ali no tenía ningún nombre más querido para él que Abu Turab, y ciertamente se alegraba por ello cuando era llamado con ese nombre. El Mensajero de Allah ﷺ vino a la casa de Fatima (as) y no encontró a Ali en la casa, y dijo: «¿Dónde está el hijo de tu tío?»
Ella dijo: «Hubo algo entre él y yo; se enojó conmigo y salió, y no se quedó conmigo».
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a un hombre: «Mira dónde está».
Y vino y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Está en la mezquita, dormido».
Entonces vino el Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba recostado; su manto se le había caído de un costado y le había alcanzado polvo. Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a quitárselo, mientras decía: «Levántate, Abu Turab; levántate, Abu Turab».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 6280
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 297