Sahih al-Bukhari - Hadith 6278

Libro: Pidiendo Permiso
Capítulo: Cualquiera para quien se colocó un cojín

كتاب الاستئذان

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا‏.‏ فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Yahya ibn Ya‘far nos relató: Yazid nos relató, de Shu'ba, de al-Mughira, de Ibrahim, de ‘Alqama, que este llegó a al-Sham. Y Abu al-Walid nos relató: Shu'ba nos relató, de al-Mughira, de Ibrahim, quien dijo: «Alqama fue a al-Sham, entró en la mezquita y rezó dos rak‘as. Después dijo: “¡Allah, concédeme un compañero con quien sentarme!”. Entonces se sentó junto a Abu al-Darda (ra), quien le preguntó: “¿De dónde eres?”. Respondió: “De la gente de Kufa”. Le dijo: “¿Acaso no está entre vosotros el poseedor del secreto que nadie más conocía —es decir, Hudhayfa (ra)—? ¿Acaso no está entre vosotros —o estuvo entre vosotros— aquel a quien Allah protegió de Shaytán por boca de Su Mensajero ﷺ —es decir, Ammar (ra)—? ¿Y acaso no está entre vosotros el encargado del siwak y del cojín —es decir, Ibn Mas‘ud (ra)—? ¿Cómo recitaba Abdullah (ra): {Por la noche cuando cubre}?”. Respondió: “{Y por el varón y la hembra}”. Entonces dijo: “Estos no han dejado de insistir hasta casi hacerme dudar, pero yo la oí del Mensajero de Allah ﷺ”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6278
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 295
Yahya ibn Ya‘far nos relató: Yazid nos relató, de Shu'ba, de al-Mughira, de Ibrahim, de ‘Alqama, que este llegó a al-Sham. Y Abu al-Walid nos relató: Shu'ba nos relató, de al-Mughira, de Ibrahim, quien dijo: «Alqama fue a al-Sham, entró en la mezquita y rezó dos rak‘as. Después dijo: “¡Allah, concédeme un compañero con quien sentarme!”. Entonces se sentó junto a Abu al-Darda (ra), quien le preguntó: “¿De dónde eres?”. Respondió: “De la gente de Kufa”. Le dijo: “¿Acaso no está entre vosotros el poseedor del secreto que nadie más conocía —es decir, Hudhayfa (ra)—? ¿Acaso no está entre vosotros —o estuvo entre vosotros— aquel a quien Allah protegió de Shaytán por boca de Su Mensajero ﷺ —es decir, Ammar (ra)—? ¿Y acaso no está entre vosotros el encargado del siwak y del cojín —es decir, Ibn Mas‘ud (ra)—? ¿Cómo recitaba Abdullah (ra): {Por la noche cuando cubre}?”. Respondió: “{Y por el varón y la hembra}”. Entonces dijo: “Estos no han dejado de insistir hasta casi hacerme dudar, pero yo la oí del Mensajero de Allah ﷺ”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6278 — Pidiendo Permiso
sunnah.es