Sahih al-Bukhari - Hadith 6251
كتاب الاستئذان
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".
Nos relató Ishaq ibn Mansur: nos informó Abdullah ibn Numayr: nos relató Ubayd Allah, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, de Abu Hurayra (ra), que un hombre entró en la mezquita mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado en un rincón de la mezquita. El hombre rezó, luego se acercó y lo saludó. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «Y contigo sea la paz. Vuelve y reza, pues no has rezado». Regresó y rezó; después se acercó y lo saludó. Él dijo: «Y contigo sea la paz. Vuelve y reza, pues no has rezado». En la segunda vez, o en la siguiente, el hombre dijo: «Enséñame, Mensajero de Allah». Él dijo: «Cuando te dispongas a rezar, realiza la ablución de manera completa; después, oriéntate hacia la alquibla y pronuncia el takbir. Luego recita lo que te resulte fácil del Corán. Después inclínate hasta quedar sosegado en la inclinación; luego incorpórate hasta quedar completamente erguido. Después póstrate hasta quedar sosegado en la postración; luego levántate hasta quedar sosegado, sentado. Después póstrate hasta quedar sosegado en la postración; luego levántate hasta quedar sosegado, sentado. A continuación, haz eso durante toda tu oración». Y Abu Usama dijo al final: «Hasta quedar completamente erguido».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6251
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 268