Sahih al-Bukhari - Hadith 6207

Abu al-Yaman nos relató: Shuayb nos informó, de al-Zuhri. Isma‘il nos relató; dijo: Mi hermano me relató, de Sulayman, de Muhammad ibn Abi ‘Atiq, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, que Usama ibn Zayd (ra) le informó de que el Mensajero de Allah ﷺ montó en un asno que llevaba encima una manta de Fadak, con Usama sentado detrás de él, para visitar a Sa'd ibn 'Ubada entre los Banu Harith ibn al-Khazraj, antes de la batalla de Badr. Ambos prosiguieron hasta pasar junto a una reunión en la que se encontraba Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, y eso fue antes de que Abdullah ibn Ubayy abrazase el islam. En la reunión había una mezcla de musulmanes, idólatras politeístas y judíos, y entre los musulmanes estaba Abdullah ibn Rawaha. Cuando la polvareda levantada por la montura cubrió la reunión, Ibn Ubayy se tapó la nariz con su manto y dijo: «No levantéis polvo sobre nosotros». El Mensajero de Allah ﷺ los saludó; después se detuvo, desmontó, los invitó a Allah y les recitó el Corán. Abdullah ibn Ubayy ibn Salul le dijo: «¡Hombre! No hay nada mejor que lo que dices, si es verdad; pero no nos molestes con ello en nuestras reuniones. A quien vaya a verte, cuéntaselo». Abdullah ibn Rawaha dijo: «Claro que sí, Mensajero de Allah; ven a nuestras reuniones, pues eso nos gusta». Entonces los musulmanes, los politeístas y los judíos comenzaron a insultarse unos a otros, hasta que estuvieron a punto de lanzarse unos contra otros. El Mensajero de Allah ﷺ no dejó de calmarlos hasta que guardaron silencio. Después, el Mensajero de Allah ﷺ montó en su cabalgadura y continuó hasta llegar ante Sa'd ibn 'Ubada. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Sa'd! ¿No has oído lo que ha dicho Abu Hubab?», refiriéndose a Abdullah ibn Ubayy. «Ha dicho esto y aquello». Sa'd ibn 'Ubada respondió: «Mensajero de Allah, que mi padre sea tu rescate; perdónalo y sé indulgente con él. Por Aquel que te ha revelado el Libro, Allah ha traído la verdad que te ha revelado, pero los habitantes de esta ciudad habían acordado coronarlo y ceñirle la diadema. Cuando Allah frustró aquello mediante la verdad que te concedió, se atragantó de resentimiento, y eso fue lo que le hizo comportarse como has visto». El Mensajero de Allah ﷺ lo perdonó. El Mensajero de Allah ﷺ y sus Compañeros perdonaban a los politeístas y a la Gente del Libro tal como Allah les había ordenado, y soportaban sus ofensas. Allah, exaltado sea, dijo: «Sin duda oiréis de quienes recibieron el Libro…», hasta el final del versículo; y dijo: «Muchos de la Gente del Libro desearían…». El Mensajero de Allah ﷺ entendía que el mandato de Allah exigía perdonarlos, hasta que Allah le dio autorización respecto a ellos. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ combatió en Badr, donde Allah hizo que murieran quienes murieron de entre los caudillos de los incrédulos y los dirigentes de Quraysh, el Mensajero de Allah ﷺ y sus Compañeros regresaron victoriosos y cargados de botín, llevando consigo prisioneros de entre los caudillos de los incrédulos y los dirigentes de Quraysh. Ibn Ubayy ibn Salul y los idólatras politeístas que estaban con él dijeron: «Este asunto ya se ha impuesto; jurad, pues, lealtad al Mensajero de Allah ﷺ aceptando el islam». Y abrazaron el islam.