Sahih al-Bukhari - Hadith 6122
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
Nos narró Adam; nos narró Shu‘ba; nos narró Muharib ibn Dithar; dijo: oí a Ibn Umar decir: el Profeta ﷺ dijo: “El ejemplo del creyente es como el ejemplo de un árbol verde: no se le caen sus hojas y no se deshoja”.
Entonces la gente dijo: “Es tal árbol. Es tal árbol”. Y yo quise decir: “Es la palmera datilera”. Pero yo era un muchacho joven y me dio vergüenza; entonces dijo: “Es la palmera datilera”.
Y de Shu‘ba: nos narró Jubayb ibn Abd al-Rahman, de Hafs ibn Asim, de Ibn Umar, algo semejante, y añadió: “Entonces se lo conté a Umar y dijo: “Si la hubieras dicho, habría sido para mí más querido que tal y tal””.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6122
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 149
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 143