Sahih al-Bukhari - Hadith 6106
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".
Nos narró Muhammad ibn Abada; nos informó Yazid; nos informó Salim; nos narró Amr ibn Dinar; nos narró Yabir ibn Abd Allah: que Muadh ibn Yabal (ra) solía orar con el Profeta ﷺ, y luego venía a su gente y dirigía con ellos la oración. Dijo: y les recitó la sura de La Vaca. Entonces un hombre se apartó y realizó una oración ligera. Eso llegó a oídos de Muadh, y dijo: “Ciertamente, él es un hipócrita”. Eso llegó a oídos de aquel hombre, y fue al Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Nosotros somos gente que trabajamos con nuestras manos y damos de beber con nuestros camellos de noria; y, ciertamente, Muadh dirigió con nosotros la oración anoche y recitó la sura de La Vaca, y yo me aparté; y él ha pretendido que yo soy un hipócrita”.
Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Muadh! ¿Acaso eres un tentador? —tres veces—. Recita: {Por el sol y su claridad} y {Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo}, y otras semejantes”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6106
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 133
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 127