Sahih al-Bukhari - Hadith 6093
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا "
Nos narró Muhammad ibn Mahbub, nos narró Abu Awana, de Qatada, de Anas (ra). Y me dijo Khalifa: Nos narró Yazid ibn Zuray', nos narró Sa'id, de Qatada, de Anas (ra), que un hombre fue al Profeta ﷺ el viernes mientras pronunciaba el sermón en Medina y dijo: «La lluvia se ha retenido, pide a tu Señor que nos conceda lluvia». Él miró al cielo y no veíamos nube alguna. Pidió lluvia y las nubes empezaron a formarse, unas sobre otras. Luego recibieron lluvia hasta que los canales de Medina se desbordaron, y no cesó hasta el viernes siguiente. Entonces aquel hombre —u otro— se levantó mientras el Profeta ﷺ pronunciaba el sermón y dijo: «Nos estamos ahogando, pide a tu Señor que la aparte de nosotros». Él sonrió y luego dijo: «¡Allahumma! Alrededor nuestro y no sobre nosotros».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6093
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 115