Sahih al-Bukhari - Hadith 6081
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ. قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ". فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad; nos narró Abd al-Samad; dijo: me narró mi padre, dijo: me narró Yahya ibn Abi Ishaq, dijo: Salim ibn Abd Allah me dijo: ¿qué es el istabraq? Dije: lo que es grueso del brocado y lo más áspero de él. Dijo: oí a Abd Allah decir: Umar (ra) vio en un hombre una vestidura de istabraq, y la llevó al Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Compra esta y vístela para las delegaciones de la gente cuando lleguen a ti”.
Y él dijo: “Ciertamente, sólo viste seda quien no tiene parte alguna”.
Y transcurrió en ello lo que transcurrió; luego, ciertamente, el Profeta ﷺ le envió una vestidura. Entonces la llevó al Profeta ﷺ y dijo: “Me la has enviado, y ya dijiste acerca de otra semejante lo que dijiste”.
Dijo: “Ciertamente, te la he enviado para que obtengas con ella bienes”.
Y por este hadiz Ibn Umar (ra) detestaba los adornos bordados en la prenda.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6081
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 104