Sahih al-Bukhari - Hadith 5983
كتاب الأدب
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Abd al-Rahman nos narró; Bahz nos transmitió; Shu‘ba nos transmitió; Ibn Uthman ibn Abd Allah ibn Mawhab nos transmitió, y su padre, Uthman ibn Abd Allah, que ambos oyeron a Musa ibn Talha, de Abu Ayyub al-Ansari (ra):
“Que un hombre dijo: ‘¡Mensajero de Allah, infórmame de una obra que me haga entrar en el Paraíso’. Entonces la gente dijo: ‘¿Qué le pasa?, ¿qué le pasa?’. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Tiene una necesidad, qué le pasa?’. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘Adoras a Allah, sin asociarle nada; estableces la oración; entregas el azaque; y mantienes los lazos de parentesco. Déjala’. Dijo: como si estuviera sobre su montura.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5983
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 12