Sahih al-Bukhari - Hadith 5845
كتاب اللباس
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ.
Nos narró Abu al-Walid; nos narró Ishaq ibn Sa‘id ibn ‘Amr ibn Sa‘id ibn al-‘As; dijo: me narró mi padre; dijo: me narró Umm Jalid bint Jalid; ella dijo:
“Se llevó al Mensajero de Allah ﷺ unas vestiduras, entre las cuales había una jamisa negra. Dijo: «¿A quién consideráis que debemos vestir con esta jamisa?». La gente guardó silencio. Dijo: «Traedme a Umm Jalid». Entonces el Profeta ﷺ hizo que me llevaran ante él, y me la puso con su propia mano, y dijo: «Gástala y hasta que se desgaste». Dos veces. Luego se puso a mirar el adorno de la jamisa, y me señalaba con su mano y decía: «Oh Umm Jalid, esto es sana»”.
Y sana, en lengua abisinia, significa “lo hermoso”.
Dijo Ishaq: me narró una mujer de mi familia que ella lo vio sobre Umm Jalid.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5845
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 736