Sahih al-Bukhari - Hadith 5843

Nos narró Sulayman ibn Harb, nos narró Hammad ibn Zayd, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Ubayd ibn Hunayn, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: Permanecí un año queriendo preguntar a Umar sobre las dos mujeres que se confabularon contra el Profeta ﷺ, pero me infundía temor. Un día acampó en un lugar y entró en un bosquecillo de arak; cuando salió le pregunté y dijo: «Aisha y Hafsa». Luego dijo: «En la yahiliya no teníamos a las mujeres en nada, pero cuando llegó el Islam y Allah las mencionó, vimos que por ello tenían derechos sobre nosotros, sin que las hiciéramos partícipes de ninguno de nuestros asuntos. Tuve unas palabras con mi esposa y ella fue dura conmigo, y le dije: "¡Conque eres tú!". Ella respondió: "¿Me dices esto a mí cuando tu hija molesta al Profeta ﷺ?". Fui entonces a Hafsa y le dije: "Te advierto que no desobedezcas a Allah y a Su Mensajero", y la increpé por la molestia que le causaba. Luego fui a Umm Salama y le hablé. Ella dijo: "Me asombras, oh Umar; te has entrometido en nuestros asuntos; solo falta que te entrometas entre el Mensajero de Allah ﷺ y sus esposas". Y me replicó con insistencia. Había un hombre de los Ansar que, cuando él se ausentaba de junto al Mensajero de Allah ﷺ y yo estaba presente, yo le llevaba las noticias de lo que ocurría, y cuando yo me ausentaba de junto al Mensajero de Allah ﷺ y él estaba presente, él me traía las noticias de lo que ocurría con el Mensajero de Allah ﷺ. Todos los que rodeaban al Mensajero de Allah ﷺ se habían sometido a él; solo quedaba el rey de Ghassan en Sham, y temíamos que viniera contra nosotros. De pronto me percaté del ansarí diciendo: «Ha ocurrido algo». Le pregunté: «¿Qué es? ¿Ha venido el gasaní?». Dijo: «Algo más grave: el Mensajero de Allah ﷺ ha repudiado a sus esposas». Fui entonces y encontré llanto en todas sus habitaciones, y el Profeta ﷺ se había subido a una habitación elevada que tenía, y junto a la puerta de la habitación había un sirviente. Me acerqué a él y le dije: «Pide permiso para mí». Entré y encontré al Profeta ﷺ sobre una estera que le había dejado marcas en el costado, y bajo su cabeza una almohada de cuero rellena de fibra de palma, y había pieles curtidas colgadas y hojas de qaraz. Recordé entonces lo que había dicho a Hafsa y a Umm Salama, y lo que Umm Salama me había respondido. El Mensajero de Allah ﷺ se rió, y permaneció veintinueve noches; luego descendió.»