Sahih al-Bukhari - Hadith 5843

Nos narró Sulayman ibn Harb, nos narró Hammad ibn Zayd, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Ubayd ibn Hunayn, de Ibn ‘Abbas (ra), que dijo: “Permanecí un año queriendo preguntar a ‘Umar acerca de las dos mujeres que se confabularon contra el Profeta ﷺ, pero me daba reparo preguntarle. Un día acampó en un lugar y entró en el arak; cuando salió, le pregunté, y dijo: ‘A’isha y Hafsa’. Luego dijo: ‘En la época de la ignorancia no considerábamos a las mujeres como cosa alguna; pero cuando vino el Islam y Allah las mencionó, vimos que por ello tenían sobre nosotros un derecho, sin que por eso las hiciéramos participar en nada de nuestros asuntos. Hubo palabras entre mi mujer y yo, y ella se mostró dura conmigo; le dije: “¿Y tú, aun así, estás en eso?”. Ella dijo: “¿Me dices esto, cuando tu hija molesta al Profeta ﷺ?”. Entonces fui a Hafsa y le dije: “Te advierto que desobedezcas a Allah y a Su Mensajero ﷺ, y que te adelantes a causarle daño”. Luego fui a Umm Salama y se lo dije. Ella dijo: “Me asombra lo tuyo, ¡oh ‘Umar! Has entrado en nuestros asuntos, y no queda sino que entres entre el Mensajero de Allah ﷺ y sus esposas”. Y ella me replicó. Y había un hombre de los Ansar: cuando él se ausentaba del Mensajero de Allah ﷺ y yo asistía, yo le llevaba lo que hubiera; y cuando yo me ausentaba del Mensajero de Allah ﷺ y él asistía, él me traía lo que hubiera del Mensajero de Allah ﷺ. Y quienes estaban en torno al Mensajero de Allah ﷺ ya se habían enderezado para él; no quedaba sino el rey de Gassan en el Sham: temíamos que viniera contra nosotros. Y no me di cuenta sino de que el ansarí decía: “Ha ocurrido un asunto”. Le dije: “¿Y qué es? ¿Ha venido el gassaní?”. Dijo: “Más grave que eso: el Mensajero de Allah ﷺ ha repudiado a sus mujeres”. Entonces fui, y he aquí que el llanto salía de todas sus estancias; y he aquí que el Profeta ﷺ había subido a una estancia elevada suya, y en la puerta de la estancia había un joven sirviente. Me acerqué a él y le dije: “Pide permiso para mí”. Entré, y he aquí que el Profeta ﷺ estaba sobre una estera que había dejado marca en su costado; bajo su cabeza había un cojín de cuero, relleno de fibra de palma; y he aquí pieles colgadas y corteza de acacia. Entonces mencioné lo que yo había dicho a Hafsa y a Umm Salama, y lo que Umm Salama me había replicado; y el Mensajero de Allah ﷺ se rió. Y permaneció veintinueve noches; luego descendió”.”