Sahih al-Bukhari - Hadith 5820

Libro: Vestimenta
Capítulo: Ishtimal-as-Samma

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Yunus; de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Amir ibn Sa‘d que Abu Sa‘id al-Judri (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió dos maneras de vestir y dos modalidades de compraventa. Prohibió la mulamasah y la munabadhah en la compraventa. La mulamasah consiste en que un hombre toque con su mano la prenda de otro, de noche o de día, y no la examine sino mediante ese solo toque. Y la munabadhah consiste en que un hombre arroje su prenda a otro hombre, y el otro arroje su prenda, y que eso constituya su compraventa, sin inspección ni consentimiento mutuo. En cuanto a las dos maneras de vestir, una es el ishtimal al-samma’; y al-samma’ consiste en que se ponga su prenda sobre uno de sus hombros, de modo que quede al descubierto uno de sus costados, sin que haya sobre él prenda alguna. Y la otra manera de vestir es que se envuelva con su prenda estando sentado, sin que de ella haya nada que cubra sus partes pudendas.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5820
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 710
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Yunus; de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Amir ibn Sa‘d que Abu Sa‘id al-Judri (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió dos maneras de vestir y dos modalidades de compraventa. Prohibió la mulamasah y la munabadhah en la compraventa. La mulamasah consiste en que un hombre toque con su mano la prenda de otro, de noche o de día, y no la examine sino mediante ese solo toque. Y la munabadhah consiste en que un hombre arroje su prenda a otro hombre, y el otro arroje su prenda, y que eso constituya su compraventa, sin inspección ni consentimiento mutuo. En cuanto a las dos maneras de vestir, una es el ishtimal al-samma’; y al-samma’ consiste en que se ponga su prenda sobre uno de sus hombros, de modo que quede al descubierto uno de sus costados, sin que haya sobre él prenda alguna. Y la otra manera de vestir es que se envuelva con su prenda estando sentado, sin que de ella haya nada que cubra sus partes pudendas.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5820 — Vestimenta
sunnah.es