Sahih al-Bukhari - Hadith 5799

Libro: Vestimenta
Capítulo: Llevar un manto de lana durante las Ghazawat

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏
Nos transmitió Abu Nu'aym, nos transmitió Zakariyya, de 'Ámir, de 'Urwa ibn al-Mughira, de Abi Hazim (ra), que dijo: Estaba con el Profeta ﷺ una noche durante un viaje, y dijo: «¿Llevas agua?». Respondí: «Sí». Entonces descendió de su montura y caminó hasta que desapareció de mi vista en la oscuridad de la noche. Luego regresó, y derramé agua de la vasija para él. Se lavó el rostro y las manos —y llevaba puesta una yubba de lana, y no pudo sacar los antebrazos de ella hasta que los sacó por debajo de la yubba—, y se lavó los antebrazos. Luego se pasó las manos húmedas por la cabeza. Después me agaché para quitarle los juffayn, y dijo: «Déjalos, pues los introduje estando ambos puros», y se pasó las manos húmedas sobre ellos.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5799
Referencia en el libro: Libro 77, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 72, Hadith 691
Nos transmitió Abu Nu'aym, nos transmitió Zakariyya, de 'Ámir, de 'Urwa ibn al-Mughira, de Abi Hazim (ra), que dijo: Estaba con el Profeta ﷺ una noche durante un viaje, y dijo: «¿Llevas agua?». Respondí: «Sí». Entonces descendió de su montura y caminó hasta que desapareció de mi vista en la oscuridad de la noche. Luego regresó, y derramé agua de la vasija para él. Se lavó el rostro y las manos —y llevaba puesta una yubba de lana, y no pudo sacar los antebrazos de ella hasta que los sacó por debajo de la yubba—, y se lavó los antebrazos. Luego se pasó las manos húmedas por la cabeza. Después me agaché para quitarle los juffayn, y dijo: «Déjalos, pues los introduje estando ambos puros», y se pasó las manos húmedas sobre ellos.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5799 — Vestimenta
sunnah.es