Sahih al-Bukhari - Hadith 5777

Libro: Medicina
Capítulo: El veneno que se le dio al Profeta (saws)

كتاب الطب

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ ‏"‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos transmitió al-Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abi Hurayra, que dijo: “Cuando se conquistó Jaybar, se ofreció como regalo al Mensajero de Allah ﷺ una oveja en la que había veneno. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «Reunidme a quienes de los judíos estaban aquí». Y fueron reunidos para él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «Voy a preguntaros acerca de una cosa; ¿seréis veraces conmigo respecto de ello?». Dijeron: > «Sí, oh Abu al-Qasim». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «¿Quién es vuestro padre?». Dijeron: > «Nuestro padre es fulano». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «Mentís; más bien vuestro padre es fulano». Dijeron: > «Has dicho la verdad y has sido justo». Dijo: > «¿Seréis veraces conmigo respecto de una cosa, si os pregunto acerca de ella?». Dijeron: > «Sí, oh Abu al-Qasim; y si te mintiéramos, conocerías nuestra mentira como la conociste en lo de nuestro padre». El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «¿Quiénes son la gente del Fuego?». Dijeron: > «Estaremos en él por un tiempo breve; luego nos sucederéis en él». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «Sed humillados en él; por Allah, no os sucederemos en él jamás». Luego les dijo: > «¿Seréis veraces conmigo respecto de una cosa, si os pregunto acerca de ella?». Dijeron: > «Sí». Entonces dijo: > «¿Habéis puesto veneno en esta oveja?». Dijeron: > «Sí». Dijo: > «¿Qué os llevó a hacer eso?». Dijeron: > «Quisimos que, si eras un mentiroso, nos libráramos de ti; y si eras un profeta, no te dañaría».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5777
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 669
Nos narró Qutayba, nos transmitió al-Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abi Hurayra, que dijo: “Cuando se conquistó Jaybar, se ofreció como regalo al Mensajero de Allah ﷺ una oveja en la que había veneno. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «Reunidme a quienes de los judíos estaban aquí». Y fueron reunidos para él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «Voy a preguntaros acerca de una cosa; ¿seréis veraces conmigo respecto de ello?». Dijeron: > «Sí, oh Abu al-Qasim». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «¿Quién es vuestro padre?». Dijeron: > «Nuestro padre es fulano». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «Mentís; más bien vuestro padre es fulano». Dijeron: > «Has dicho la verdad y has sido justo». Dijo: > «¿Seréis veraces conmigo respecto de una cosa, si os pregunto acerca de ella?». Dijeron: > «Sí, oh Abu al-Qasim; y si te mintiéramos, conocerías nuestra mentira como la conociste en lo de nuestro padre». El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «¿Quiénes son la gente del Fuego?». Dijeron: > «Estaremos en él por un tiempo breve; luego nos sucederéis en él». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: > «Sed humillados en él; por Allah, no os sucederemos en él jamás». Luego les dijo: > «¿Seréis veraces conmigo respecto de una cosa, si os pregunto acerca de ella?». Dijeron: > «Sí». Entonces dijo: > «¿Habéis puesto veneno en esta oveja?». Dijeron: > «Sí». Dijo: > «¿Qué os llevó a hacer eso?». Dijeron: > «Quisimos que, si eras un mentiroso, nos libráramos de ti; y si eras un profeta, no te dañaría».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5777 — Medicina
sunnah.es