Sahih al-Bukhari - Hadith 5777
كتاب الطب
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Nos narró Qutayba, nos narró Al-Layth, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Cuando Jaybar fue conquistada, se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una oveja que contenía veneno. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Reunid para mí a los judíos que haya por aquí». Fueron reunidos para él y el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: «Voy a preguntaros algo: ¿seréis sinceros conmigo al respecto?». Dijeron: «Sí, oh Abu al-Qasim». El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: «¿Quién es vuestro padre?». Dijeron: «Nuestro padre es fulano». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Habéis mentido; más bien, vuestro padre es fulano». Dijeron: «Has dicho la verdad y has acertado». Dijo: «¿Seréis sinceros conmigo acerca de algo si os pregunto por ello?». Dijeron: «Sí, oh Abu al-Qasim, y si te mentimos, reconocerás nuestra mentira como la reconociste en lo de nuestro padre». El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: «¿Quiénes son la gente del Fuego?». Dijeron: «Estaremos en él por un breve tiempo, luego nos sucederéis en él». El Mensajero de Allah ﷺ les dijo: «¡Permaneced humillados en él! ¡Por Allah, no os sucederemos en él jamás!». Luego les dijo: «¿Seréis sinceros conmigo acerca de algo si os pregunto por ello?». Dijeron: «Sí». Dijo: «¿Habéis puesto veneno en esta oveja?». Dijeron: «Sí». Dijo: «¿Qué os llevó a hacer eso?». Dijeron: «Queríamos, si eras un mentiroso, librarnos de ti, y si eras un profeta, no te haría daño».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5777
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 669