Sahih al-Bukhari - Hadith 5705

Libro: Medicina
Capítulo: Branding (cauterización)

كتاب الطب

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Imran ibn Maysara, nos narró Ibn Fudayl, nos narró Husayn, de Amir, de Imran ibn Husayn (ra), que dijo: “No hay ruqya sino por mal de ojo o por picadura venenosa”. Y se lo mencioné a Sa‘id ibn Jubayr, y dijo: nos narró Ibn Abbas, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se me mostraron las comunidades, y pasaba un profeta y dos profetas con ellos un grupo, y un profeta sin que con él hubiera nadie, hasta que se me alzó una gran muchedumbre oscura. Dije: ‘¿Qué es esto? ¿Es ésta mi comunidad?’. Se dijo: ‘Éste es Musa y su pueblo’. Se dijo: ‘Mira hacia el horizonte’. Y he aquí una muchedumbre oscura que llenaba el horizonte. Luego se me dijo: ‘Mira aquí y mira aquí, en los horizontes del cielo’. Y he aquí una muchedumbre oscura que había llenado el horizonte. Se dijo: ‘Ésta es tu comunidad, y entrarán en el Paraíso de éstos setenta mil sin rendición de cuentas’. Luego entró y no se lo aclaró. Entonces la gente se extendió en conjeturas y dijeron: ‘Nosotros somos quienes hemos creído en Allah y hemos seguido a Su Mensajero, así que somos ellos; o bien nuestros hijos, que nacieron en el Islam, pues nosotros nacimos en la ignorancia preislámica’. Y ello llegó al Profeta ﷺ, y salió y dijo: ‘Son aquellos que no piden que se les haga ruqya, ni toman augurios, ni se cauterizan, y en su Señor depositan su confianza’”. Entonces dijo Ukkasha ibn Mihsan: > “¿Estoy yo entre ellos, oh Mensajero de Allah?” Dijo: “Sí”. Entonces se levantó otro y dijo: > “¿Estoy yo entre ellos?” Dijo: “Ukkasha se te ha adelantado”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5705
Referencia en el libro: Libro 76, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 71, Hadith 606
Nos narró Imran ibn Maysara, nos narró Ibn Fudayl, nos narró Husayn, de Amir, de Imran ibn Husayn (ra), que dijo: “No hay ruqya sino por mal de ojo o por picadura venenosa”. Y se lo mencioné a Sa‘id ibn Jubayr, y dijo: nos narró Ibn Abbas, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se me mostraron las comunidades, y pasaba un profeta y dos profetas con ellos un grupo, y un profeta sin que con él hubiera nadie, hasta que se me alzó una gran muchedumbre oscura. Dije: ‘¿Qué es esto? ¿Es ésta mi comunidad?’. Se dijo: ‘Éste es Musa y su pueblo’. Se dijo: ‘Mira hacia el horizonte’. Y he aquí una muchedumbre oscura que llenaba el horizonte. Luego se me dijo: ‘Mira aquí y mira aquí, en los horizontes del cielo’. Y he aquí una muchedumbre oscura que había llenado el horizonte. Se dijo: ‘Ésta es tu comunidad, y entrarán en el Paraíso de éstos setenta mil sin rendición de cuentas’. Luego entró y no se lo aclaró. Entonces la gente se extendió en conjeturas y dijeron: ‘Nosotros somos quienes hemos creído en Allah y hemos seguido a Su Mensajero, así que somos ellos; o bien nuestros hijos, que nacieron en el Islam, pues nosotros nacimos en la ignorancia preislámica’. Y ello llegó al Profeta ﷺ, y salió y dijo: ‘Son aquellos que no piden que se les haga ruqya, ni toman augurios, ni se cauterizan, y en su Señor depositan su confianza’”. Entonces dijo Ukkasha ibn Mihsan: > “¿Estoy yo entre ellos, oh Mensajero de Allah?” Dijo: “Sí”. Entonces se levantó otro y dijo: > “¿Estoy yo entre ellos?” Dijo: “Ukkasha se te ha adelantado”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5705 — Medicina
sunnah.es