Sahih al-Bukhari - Hadith 5663
كتاب المرضى
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَفِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، قَالَ لاَ تُغَيِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَوَقَفَ وَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا، وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَكَتُوا فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ "
Me narró Yahya ibn Bukayr, nos narró Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, que Usama ibn Zayd le informó que el Profeta ﷺ montó un asno con una albarda sobre una tela aterciopelada de Fadak, y llevó a Usama a su grupa, yendo a visitar a Sa'd ibn 'Ubada antes de la batalla de Badr. Siguió su camino hasta que pasó por una reunión en la que se encontraba Abdullah ibn Ubayy ibn Salul —y esto fue antes de que Abdullah abrazara el islam—, y en la reunión había una mezcla de musulmanes, idólatras politeístas y judíos, y en la reunión estaba también Abdullah ibn Rawaha. Cuando el polvo de la montura cubrió la reunión, Abdullah ibn Ubayy se cubrió la nariz con su manto y dijo: «No nos molestéis». El Profeta ﷺ les saludó con el salam, se detuvo, desmontó, les invitó a Allah y les recitó el Corán. Abdullah ibn Ubayy le dijo: «¡Oh, hombre! Si lo que dices es verdad, no hay nada mejor que ello, pero no nos perturbes con ello en nuestra reunión. Vuelve a tu morada y, a quien acuda a ti, relátaselo». Ibn Rawaha dijo: «¡Claro que sí, oh Mensajero de Allah! Visítanos con ello en nuestras reuniones, pues eso es lo que amamos». Entonces los musulmanes, los idólatras y los judíos comenzaron a insultarse hasta el punto de que casi se enzarzan en una pelea. El Profeta ﷺ no cesó hasta que guardaron silencio. Luego, el Profeta ﷺ montó su montura y entró a ver a Sa'd ibn 'Ubada, y le dijo: «¡Oh, Sa'd! ¿No has oído lo que dijo Abu Hubab?»
Referencia: Sahih al-Bukhari 5663
Referencia en el libro: Libro 75, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 70, Hadith 567