Sahih al-Bukhari - Hadith 5654
كتاب المرضى
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بَوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ "
Nos relató Qutayba, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que ella dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Medina, Abu Bakr y Bilal (ra) enfermaron. Dijo: Entré a verlos y dije: ¡Oh, padre mío! ¿Cómo te encuentras? ¡Oh, Bilal! ¿Cómo te encuentras? Dijo: Y cuando a Abu Bakr le sobrevenía la fiebre, decía: «Todo hombre es sorprendido por la mañana entre los suyos, y la muerte está más cerca que la correa de su sandalia». Y cuando a Bilal se le quitaba la fiebre, decía: «¡Ah, si supiera si pasaré una noche en un valle, rodeado de idhkhir y jalil! ¿Y acaso beberé un día las aguas de Mayanna? ¿Y acaso se me mostrarán Shama y Tafil?». Dijo Aisha: Fui entonces al Mensajero de Allah ﷺ y se lo conté, y él dijo: «¡Oh, Allah! Haz que amemos Medina como amamos La Meca, o más aún. ¡Oh, Allah! Sánala, y bendice para nosotros su mudd y su sa', y traslada su fiebre y ponla en al-Yuhfa».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5654
Referencia en el libro: Libro 75, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 70, Hadith 558