Sahih al-Bukhari - Hadith 5588
كتاب الأشربة
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.
Nos relató Ahmad ibn Abi Raja: nos relató Yahya, de Abu Hayyan al-Taymi, de al-Sha'bi, de Ibn Umar (ra), quien dijo: Umar (ra) pronunció un sermón desde el púlpito del Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Ciertamente, ha sido revelada la prohibición del vino, y este se obtiene de cinco cosas: uvas, dátiles, trigo, cebada y miel. El vino es todo aquello que perturba la razón. Y hay tres asuntos sobre los que habría deseado que el Mensajero de Allah ﷺ no nos hubiera dejado sin antes legarnos una disposición clara: el abuelo, la kalala y algunas cuestiones de la usura». Dijo: «Yo pregunté: “¡Abu ‘Amr! ¿Y una bebida que se elabora en Sind con arroz?”». Respondió: «Eso no existía en tiempos del Profeta ﷺ», o dijo: «en tiempos de Umar (ra)». Y Hajjaj transmitió de Hammad, de Abu Hayyan, «pasas» en lugar de «uvas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5588
Referencia en el libro: Libro 74, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 69, Hadith 493