Sahih al-Bukhari - Hadith 5566

Libro: Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)
Capítulo: Si alguien envía su Hadi para ser sacrificado

كتاب الأضاحي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Muhammad; nos informó Abd Allah; nos informó Ismail; de al-Sha‘bi; de Masruq: que él fue a ver a Aisha, y le dijo: “¡Oh Madre de los Creyentes! Ciertamente, un hombre envía la ofrenda sacrificial a la Kaaba y se queda sentado en la ciudad; y ordena que se ponga collar a su camella destinada al sacrificio, y no deja de estar, desde ese día, en estado de consagración ritual hasta que la gente salga de ese estado”. Dijo: “Entonces oí su palmoteo desde detrás del velo, y dijo: “Ciertamente, yo trenzaba los collares de las ofrendas sacrificiales del Mensajero de Allah ﷺ, y él enviaba su ofrenda a la Kaaba; y no se le hacía ilícito nada de lo que es lícito para los hombres con respecto a su esposa, hasta que la gente regresara”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5566
Referencia en el libro: Libro 73, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 68, Hadith 473
Nos narró Ahmad ibn Muhammad; nos informó Abd Allah; nos informó Ismail; de al-Sha‘bi; de Masruq: que él fue a ver a Aisha, y le dijo: “¡Oh Madre de los Creyentes! Ciertamente, un hombre envía la ofrenda sacrificial a la Kaaba y se queda sentado en la ciudad; y ordena que se ponga collar a su camella destinada al sacrificio, y no deja de estar, desde ese día, en estado de consagración ritual hasta que la gente salga de ese estado”. Dijo: “Entonces oí su palmoteo desde detrás del velo, y dijo: “Ciertamente, yo trenzaba los collares de las ofrendas sacrificiales del Mensajero de Allah ﷺ, y él enviaba su ofrenda a la Kaaba; y no se le hacía ilícito nada de lo que es lícito para los hombres con respecto a su esposa, hasta que la gente regresara”.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5566 — Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)
sunnah.es