Sahih al-Bukhari - Hadith 5563

Libro: El sacrificio del festival de Al-Adha (Adaahi)
Capítulo: Quien sacrifique su ofrenda antes de la oración del 'Eid debe repetirla

كتاب الأضاحي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏
Nos narró Musa ibn Ismail: nos narró Abu Awana, de Firas, de ‘Ámir, de al-Bara, quien dijo: Cierto día, el Mensajero de Allah ﷺ dirigió la oración y después dijo: «Quien haya realizado nuestra oración y se haya orientado hacia nuestra alquibla, que no sacrifique hasta que hayamos terminado». Entonces se levantó Abu Burda ibn Niyar y dijo: «¡Mensajero de Allah! Yo ya lo he hecho». Él respondió: «Eso es algo que has hecho antes de tiempo». Dijo: «Tengo una cordera joven que es mejor que dos animales adultos. ¿La sacrifico?». Respondió: «Sí, pero después de ti no será válida para nadie más». ‘Ámir dijo: «Fue el mejor de sus animales sacrificados».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5563
Referencia en el libro: Libro 73, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 68, Hadith 470
Nos narró Musa ibn Ismail: nos narró Abu Awana, de Firas, de ‘Ámir, de al-Bara, quien dijo: Cierto día, el Mensajero de Allah ﷺ dirigió la oración y después dijo: «Quien haya realizado nuestra oración y se haya orientado hacia nuestra alquibla, que no sacrifique hasta que hayamos terminado». Entonces se levantó Abu Burda ibn Niyar y dijo: «¡Mensajero de Allah! Yo ya lo he hecho». Él respondió: «Eso es algo que has hecho antes de tiempo». Dijo: «Tengo una cordera joven que es mejor que dos animales adultos. ¿La sacrifico?». Respondió: «Sí, pero después de ti no será válida para nadie más». ‘Ámir dijo: «Fue el mejor de sus animales sacrificados».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5563 — El sacrificio del festival de Al-Adha (Adaahi)
sunnah.es