Sahih al-Bukhari - Hadith 554
كتاب مواقيت الصلاة
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
Nos narró al-Humaydi, dijo: nos narró Marwan ibn Mu‘awiya, dijo: nos narró Isma‘il, de Qays, de Yarir, dijo:
“Estábamos junto al Profeta ﷺ, y miró a la luna una noche —es decir, la luna llena— y dijo: «Ciertamente, vosotros veréis a vuestro Señor como veis esta luna; no sufriréis apretura ni agobio en su visión. Así pues, si podéis no ser vencidos respecto de una oración antes de la salida del sol y antes de su puesta, entonces hacedlo».
Luego recitó: «Y glorifica con la alabanza de tu Señor antes de la salida del sol y antes de la puesta».
Dijo Isma‘il: «Hacedlo; que no se os escape».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 554
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 529