Sahih al-Bukhari - Hadith 5518

Libro: Caza, Sacrificio
Capítulo: La carne de los pollos

كتاب الذبائح والصيد

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ‏.‏ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ‏.‏ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا‏.‏ فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏
Nos narró Abu Maʿmar; nos narró ʿAbd al-Warith; nos narró Ayyub ibn Abi Tamima; de al-Qasim; de Zahdam, quien dijo: "Estábamos junto a Abu Musa al-Ashʿari (ra), y entre nosotros y este clan de Jarm había un vínculo de hermandad. Entonces se trajo comida en la que había carne de gallina, y entre la gente había un hombre sentado, de tez rojiza, que no se acercó a su comida. Él dijo: > «Acércate, pues he visto al Mensajero de Allah ﷺ comer de ella». Él dijo: > «Yo lo vi comer algo y me dio repugnancia, y juré no comerlo». Entonces dijo: > «Acércate; te informaré —o te narraré— que yo acudí al Profeta ﷺ con un grupo de los Ashʿariyyun, y coincidí con él estando enojado, mientras repartía ganado de entre el ganado de la limosna. Le pedimos que nos montara, y juró que no nos montaría, y dijo: > «No tengo con qué montaros». Luego se trajo al Mensajero de Allah ﷺ un botín de camellos, y dijo: > «¿Dónde están los Ashʿariyyun? ¿Dónde están los Ashʿariyyun?». Dijo: Entonces nos dio cinco camellas, de blancas jorobas. Permanecimos no mucho tiempo, y dije a mis compañeros: “El Mensajero de Allah ﷺ ha olvidado su juramento; y, por Allah, si pasamos por alto al Mensajero de Allah ﷺ su juramento, no prosperaremos jamás”. Así que regresamos al Profeta ﷺ y dijimos: “¡Mensajero de Allah! Te pedimos que nos montaras, y juraste que no nos montarías, y pensamos que habías olvidado tu juramento”. Entonces dijo: > «Ciertamente, Allah es Quien os ha montado. Y, por Allah, si Allah quiere, no hago un juramento y luego veo que otra cosa es mejor que él, sin que haga aquello que es mejor y me libere de él»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 5518
Referencia en el libro: Libro 72, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 67, Hadith 427
Nos narró Abu Maʿmar; nos narró ʿAbd al-Warith; nos narró Ayyub ibn Abi Tamima; de al-Qasim; de Zahdam, quien dijo: "Estábamos junto a Abu Musa al-Ashʿari (ra), y entre nosotros y este clan de Jarm había un vínculo de hermandad. Entonces se trajo comida en la que había carne de gallina, y entre la gente había un hombre sentado, de tez rojiza, que no se acercó a su comida. Él dijo: > «Acércate, pues he visto al Mensajero de Allah ﷺ comer de ella». Él dijo: > «Yo lo vi comer algo y me dio repugnancia, y juré no comerlo». Entonces dijo: > «Acércate; te informaré —o te narraré— que yo acudí al Profeta ﷺ con un grupo de los Ashʿariyyun, y coincidí con él estando enojado, mientras repartía ganado de entre el ganado de la limosna. Le pedimos que nos montara, y juró que no nos montaría, y dijo: > «No tengo con qué montaros». Luego se trajo al Mensajero de Allah ﷺ un botín de camellos, y dijo: > «¿Dónde están los Ashʿariyyun? ¿Dónde están los Ashʿariyyun?». Dijo: Entonces nos dio cinco camellas, de blancas jorobas. Permanecimos no mucho tiempo, y dije a mis compañeros: “El Mensajero de Allah ﷺ ha olvidado su juramento; y, por Allah, si pasamos por alto al Mensajero de Allah ﷺ su juramento, no prosperaremos jamás”. Así que regresamos al Profeta ﷺ y dijimos: “¡Mensajero de Allah! Te pedimos que nos montaras, y juraste que no nos montarías, y pensamos que habías olvidado tu juramento”. Entonces dijo: > «Ciertamente, Allah es Quien os ha montado. Y, por Allah, si Allah quiere, no hago un juramento y luego veo que otra cosa es mejor que él, sin que haga aquello que es mejor y me libere de él»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 5518 — Caza, Sacrificio
sunnah.es