Sahih al-Bukhari - Hadith 5492

Libro: Caza, Sacrificio
Capítulo: Cazar en montañas

كتاب الذبائح والصيد

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي‏.‏ قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ‏.‏ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي‏.‏ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا‏.‏ قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ‏.‏ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏
Nos relató Yahya ibn Sulayman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb: nos informó ‘Amr que Abu al-Nadr le relató, de Nafi, liberto de Abu Qatada (ra), y de Abu Salih, liberto de Al-Taw’ama: Oí a Abu Qatada (ra) decir: «Estaba con el Profeta ﷺ entre La Meca y Medina. Ellos se encontraban en estado de consagración ritual, mientras que yo no lo estaba e iba montado a caballo. Yo era hábil escalando montañas. Mientras me encontraba en esa situación, vi de pronto que la gente miraba con expectación hacia algo. Fui a ver qué era y resultó ser un asno salvaje. Les pregunté: “¿Qué es eso?”. Respondieron: “No lo sabemos”. Dije: “Es un asno salvaje”. Ellos dijeron: “Es lo que tú has visto”. Yo había olvidado mi látigo, así que les dije: “Dadme mi látigo”. Respondieron: “No te ayudaremos a cazarlo”. Entonces desmonté, lo recogí y después salí en su persecución. No pasó mucho tiempo hasta que lo abatí. Regresé junto a ellos y les dije: “Levantaos y cargadlo”. Respondieron: “No lo tocaremos”. Así que yo mismo lo cargué hasta llevárselo. Algunos se negaron a comer, mientras que otros comieron. Entonces dije: “Haré que el Profeta ﷺ se detenga para vosotros”. Lo alcancé y le relaté lo sucedido. Él me preguntó: “¿Os queda algo de su carne?”. Respondí: “Sí”. Entonces dijo: “Comed, pues es un alimento que Allah os ha proporcionado”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5492
Referencia en el libro: Libro 72, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 67, Hadith 400
Nos relató Yahya ibn Sulayman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb: nos informó ‘Amr que Abu al-Nadr le relató, de Nafi, liberto de Abu Qatada (ra), y de Abu Salih, liberto de Al-Taw’ama: Oí a Abu Qatada (ra) decir: «Estaba con el Profeta ﷺ entre La Meca y Medina. Ellos se encontraban en estado de consagración ritual, mientras que yo no lo estaba e iba montado a caballo. Yo era hábil escalando montañas. Mientras me encontraba en esa situación, vi de pronto que la gente miraba con expectación hacia algo. Fui a ver qué era y resultó ser un asno salvaje. Les pregunté: “¿Qué es eso?”. Respondieron: “No lo sabemos”. Dije: “Es un asno salvaje”. Ellos dijeron: “Es lo que tú has visto”. Yo había olvidado mi látigo, así que les dije: “Dadme mi látigo”. Respondieron: “No te ayudaremos a cazarlo”. Entonces desmonté, lo recogí y después salí en su persecución. No pasó mucho tiempo hasta que lo abatí. Regresé junto a ellos y les dije: “Levantaos y cargadlo”. Respondieron: “No lo tocaremos”. Así que yo mismo lo cargué hasta llevárselo. Algunos se negaron a comer, mientras que otros comieron. Entonces dije: “Haré que el Profeta ﷺ se detenga para vosotros”. Lo alcancé y le relaté lo sucedido. Él me preguntó: “¿Os queda algo de su carne?”. Respondí: “Sí”. Entonces dijo: “Comed, pues es un alimento que Allah os ha proporcionado”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5492 — Caza, Sacrificio
sunnah.es