Sahih al-Bukhari - Hadith 5430

Libro: Comida, Comidas
Capítulo: Al-Udm (comida adicional tomada con pan)

كتاب الأطعمة

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَهَا فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا، وَلَنَا الْوَلاَءُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتِ شَرَطْتِيهِ لَهُمْ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي أَنْ تَقِرَّ تَحْتَ زَوْجِهَا أَوْ تُفَارِقَهُ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرْمَةٌ تَفُورُ، فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ لَحْمًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّهُ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا‏.‏ فَقَالَ‏"‏ هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا، وَهَدِيَّةٌ لَنَا ‏"‏‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de Rabi‘a, que oyó a al-Qasim ibn Muhammad decir: “En el caso de Barira hubo tres normas establecidas: ‘A’isha (ra) quiso comprarla para manumitirla, y su gente dijo: “Y para nosotros queda el derecho de patronazgo”. Ella mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “Si hubieras querido, se lo habrías estipulado a ellos; pues el derecho de patronazgo pertenece únicamente a quien manumite”. Dijo: “Y fue manumitida, y se le dio a elegir entre permanecer bajo su esposo o separarse de él. Y el Mensajero de Allah ﷺ entró un día en la casa de ‘A’isha (ra), y sobre el fuego había una olla que hervía; entonces pidió el almuerzo, y se le trajo pan y un condimento de los condimentos de la casa. Y dijo: “¿Acaso no vi carne?”. Dijeron: “Sí, Mensajero de Allah, pero es carne que fue dada en limosna a Barira, y ella nos la regaló”. Entonces dijo: “Es limosna para ella y regalo para nosotros”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5430
Referencia en el libro: Libro 70, Hadith 58
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 65, Hadith 341
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de Rabi‘a, que oyó a al-Qasim ibn Muhammad decir: “En el caso de Barira hubo tres normas establecidas: ‘A’isha (ra) quiso comprarla para manumitirla, y su gente dijo: “Y para nosotros queda el derecho de patronazgo”. Ella mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “Si hubieras querido, se lo habrías estipulado a ellos; pues el derecho de patronazgo pertenece únicamente a quien manumite”. Dijo: “Y fue manumitida, y se le dio a elegir entre permanecer bajo su esposo o separarse de él. Y el Mensajero de Allah ﷺ entró un día en la casa de ‘A’isha (ra), y sobre el fuego había una olla que hervía; entonces pidió el almuerzo, y se le trajo pan y un condimento de los condimentos de la casa. Y dijo: “¿Acaso no vi carne?”. Dijeron: “Sí, Mensajero de Allah, pero es carne que fue dada en limosna a Barira, y ella nos la regaló”. Entonces dijo: “Es limosna para ella y regalo para nosotros”.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5430 — Comida, Comidas
sunnah.es