Sahih al-Bukhari - Hadith 5388

Libro: Comida, Comidas
Capítulo: Pan delgado y comer en una mesa de comedor.

كتاب الأطعمة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ‏.‏ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا‏.‏
Nos relató Muhammad: nos informó Abu Muawiya: nos relató Hisham, de su padre y de Wahb ibn Kaysan, quien dijo: La gente de al-Sham se burlaba de Ibn al-Zubayr (ra), diciéndole: «¡Hijo de la mujer de los dos cinturones!». Asma (ra) le dijo: «Hijito mío, se burlan de ti por los dos cinturones. ¿Sabes qué eran esos dos cinturones? No era sino mi cinturón, que partí en dos: con una de las mitades até la boca del odre del Mensajero de Allah ﷺ, y puse la otra en su bolsa de provisiones». Dijo: Así pues, cuando la gente de al-Sham se burlaba de él por los dos cinturones, él decía: «¡Sí, por Allah! Esa es una afrenta cuya deshonra está alejada de ti».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5388
Referencia en el libro: Libro 70, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 65, Hadith 300
Nos relató Muhammad: nos informó Abu Muawiya: nos relató Hisham, de su padre y de Wahb ibn Kaysan, quien dijo: La gente de al-Sham se burlaba de Ibn al-Zubayr (ra), diciéndole: «¡Hijo de la mujer de los dos cinturones!». Asma (ra) le dijo: «Hijito mío, se burlan de ti por los dos cinturones. ¿Sabes qué eran esos dos cinturones? No era sino mi cinturón, que partí en dos: con una de las mitades até la boca del odre del Mensajero de Allah ﷺ, y puse la otra en su bolsa de provisiones». Dijo: Así pues, cuando la gente de al-Sham se burlaba de él por los dos cinturones, él decía: «¡Sí, por Allah! Esa es una afrenta cuya deshonra está alejada de ti».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5388 — Comida, Comidas
sunnah.es